神探貝斯特

第188部分 (第2/4頁)

詩經。國風。衛風。木瓜》

譯：送我一隻大木瓜，我以美玉來報答。不僅僅是為報答，表示永遠愛著她。（注：風詩中，男女定情後，男多以美玉贈女。）（想知道《神探貝斯特》更多精彩動態嗎？現在就開啟微信，點選右上方“＋”號，選擇新增朋友中新增公眾號，搜尋“wang”，關注公眾號，再也不會錯過每次更新！）（未完待續）

533　詩經　5

14。靡不有初，鮮克有終。《詩經。大雅。蕩》

譯：沒有不能善始的，（只）可惜很少有能善終的。事情都有個開頭，但很少能到終了。

15。死生契闊（qikuo），與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經。國風。邶風。擊鼓》

譯：生生死死離離合合，（無論如何）我與你說過。與你的雙手交相執握，伴著你一起垂垂老去。詩經

16。月出皎兮，佼人僚兮。《詩經。國風。陳風。月出》

譯：月亮出來亮皎皎，月下美人更俊俏。

17。碩鼠碩鼠，無食我黍。三歲貫汝，莫我肯顧，逝將去汝，適彼樂土。《詩經。國風。魏風。碩鼠》

譯：大老鼠啊大老鼠，別再吃我種的黍。多年辛苦養活你，我的生活你不顧。發誓從此離開你，到那理想的新樂土。（這裡把剝削階級比作老鼠）

18。秩秩斯干，幽幽南山《小雅。鴻雁。斯干》

譯：溪澗之水蜿蜒流淌，南山景緻青翠幽深。

19。心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛。《詩經。國風。邶風。柏舟》

譯：心中的幽怨抹不掉，好像沒洗的髒衣裳。靜下心來思前想，只埋怨飛無翅膀。

20。皎皎白駒，在彼空谷，生芻一束，其人如玉。《詩經。小雅。白駒》

譯：皎潔的白色駿馬，在空寂的山谷。它咀嚼著一捆青草，那人如玉般美好。

21。人而無儀，不死何為。《詩經。啵�紜Ｏ嗍蟆�

譯：為人卻沒有道德，不死還有什麼意思。

22。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。《詩經。周南。卷耳》

譯：讓我姑且飲酒作樂吧。只有這樣才不會永遠傷悲。

23。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。《詩經。國風。周南。漢廣》

譯：漢水滔滔深又闊。水闊游泳力不接。漢水湯湯長又長，縱有木排渡不得。

24。江有汜。之子歸，不我以。不我以，其後也悔。《詩經。召南。江有汜》

譯：江水長長有支流，新人嫁來分兩頭，你不要我使人愁。今日雖然不要我，將來後悔又來求。

25。文王曰諮，諮女殷商。人亦有言：顛沛之揭，枝葉未有害。本實先撥。殷鑑不遠，在夏後之世。《詩經？大雅？蕩》

譯：文王開口嘆聲長，嘆你殷商末代王！古人有話不可忘：‘大樹拔倒根出土，枝葉雖然暫不傷，樹根已壞難久長。‘殷商鏡子並不遠，應知夏桀啥下場。

26。戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。《詩經？小雅？小旻》

譯：面對政局我戰兢，就像面臨深深淵，就像腳踏薄薄冰。

27。彼採蕭兮。一日不見，如三秋兮。《詩經。國風。王風。采葛》

譯：採蒿的姑娘，一天看不見。猶似三季長。

28。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。《詩經。小雅。鹿鳴》

譯：野鹿呦呦叫著呼喚同伴，在那野外吃艾蒿。我有許多好的賓客，鼓瑟吹笙邀請他。

29。式微式微，胡不歸！《詩經。國風。邶風。式微》

譯：天漸漸黑了，為什麼不回去呢？

30。交交黃鳥，止於桑。《詩經。國風。秦風。蒹葭》

譯：黃雀嘰嘰，飛來桑樹上。

31。綢繆束薪。三星在天。今夕何夕，遇此良人。子兮子兮。如此良人何！《詩經。國風。唐風。綢繆》

譯：把柴草捆得更緊些吧，那三星高高的掛在天上。今天是個什麼樣的日子呀？讓我看見如此好的人呀。你呀你呀。你這樣的好，讓我該怎麼辦呀？

代表作品摺疊

關雎？《詩經。國風。周南。關雎》

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。