白鯨

第4部分 (第2/4頁)

為生；從事最大膽和最堅定的艱苦事業；每年為國家增加大量財富。〃

丹尼爾。韋伯斯特（丹尼爾。韋伯斯特（１７８２—１８５２）。。。。。。美國政治家。）就在南塔開特建設防波堤在參議院的演說；１８２８年

〃大鯨直撲在他身上；大概立即就把他弄死了。〃

亨利。Ｔ．奇弗牧師：《大鯨和它的捕手；即普雷布林船長在返航中所蒐集的捕鯨手險遇與大鯨記》

〃你哪怕是弄出一點兒聲響來；〃塞繆爾回答說；〃我就要叫你完蛋。〃

《（反叛者）塞繆爾。康斯托克傳》；作者其弟威廉。康斯托克。《捕鯨船〃環球號〃記》另一版本

〃荷蘭人和英國人之所以航行至北洋；是想可能的話；發現一條透過它到達印度的通道；儘管他們沒有達到其主要目的；卻開啟了大鯨的棲息地。〃

麥卡洛克：《商業字典》

〃這些事情是相輔相成的；球彈回來；只是為了要再彈出去；現在開啟了大鯨的棲息地；捕魚人似乎就間接地發現了那條神秘的西北航線的新線索。〃

引自未發表的《某作品》

〃在大洋上碰到一艘捕鯨船；靠近一看；總要叫人嚇一跳。那艘船低帆慢駛；桅頂上蹲著�望者；急切地掃視四下一片汪洋；那艘船的神氣；完全不同於正常航行的船隻。〃

《美國探險遠征記。潮流與捕鯨》（查爾斯。威爾克斯（１７９８—１８７７）。。。。。。美國海軍軍官；探險家；這是指他所著《美國探險遠征記》一書第五卷第十二章《潮流與捕鯨》。）

〃在倫敦附近和別處的行人；也許會想起曾經看到地上筆直豎起的拱形大骨頭；有的是門框上面的弓形；有的是亭子的進口；可能有人會告訴他；這些都是大鯨的肋骨。〃

《北冰洋捕鯨記》（作者是羅伯特。皮爾斯。吉利斯。。。。。。生卒年月不詳。）

〃等到這些小艇追擊大鯨回來後；這些白人才看到他們的船隻已被船員中那些野人殘酷地佔有了。〃

報載捕鯨船〃荷波麥克號〃失而復得記

〃眾所周知；（美國的）捕鯨船的船員；乘船出海而能夠返航的；始終是為數寥寥。〃

《乘捕鯨小艇遊弋記》（作者是詹姆斯。羅茲。。。。。。生卒年月不詳。）

〃突然之間；從海里冒出一大團東西來；筆直地聳入天際。原來是條大鯨。〃

《米里亞姆。科芬；即捕鯨者》（作者是約瑟夫。哈特。。。。。。生卒年月不詳。）

〃那條大鯨肯定被標槍擊中了；可是；你想想看；只靠一根繩子縛著一匹野性未馴的強健小駒的尾巴；怎麼對付得了。〃

《捕鯨記》（出處不詳。）

〃有一回；我看到兩條大鯨；大概是一雌一雄；一前一後；慢慢遊去；離岸不及一石之遙〃；〃岸上是一片山毛櫸樹的枝丫。〃

達爾文（即英國博物學家；進化論創始者查爾斯。達爾文（１８０９—１８８２）。）：《博物學家航行記》

〃'向後！；大副一轉過頭來；看到那隻大抹香鯨張得老大的嘴；緊迫著船頭；眼看有被立即消滅的危險；就這樣高聲叫嚷；。。。。。。'向後；拚命向後！；〃

《殺鯨者沃頓》（作者是哈利。霍爾。亞德。。。。。。生卒年月不詳。）

〃孩子們；快快活活；別無精打採；

勇敢的標槍手正在打大鯨！〃

南塔開特歌謠

〃這條罕見的老鯨呵；置身在狂風暴雨中；

海洋就是它的家；

既然強權就是公理；它就是強權的巨人；

是無邊無際的海洋之王。〃

鯨歌

第　一　章 海　市　蜃　樓

管我叫以實瑪利（以實瑪利。。。。。。據《舊約。創世記》；亞伯蘭（即後來的亞伯拉罕）之妻撒萊；因自己沒有生育兒女；將使女夏甲給她丈夫為妾；後夏甲生一子；名以實瑪利（即上帝聽見了你的苦情）。耶和華說：〃他為人必象野驢；他的手要攻打人；人的手也要攻打他。〃撒萊後來自己生了一個兒子；將夏甲和以實瑪利趕出去；以實瑪利遂被用以指一般為社會所唾棄之人。作者在本書中以此為第一人稱的主角的名字；也含有這個意思；同時也反映了作者自己當時參加捕鯨航行的心情和感慨。）吧。幾年前。。。。。。別管它究竟是多少年。。。。。。我的荷包裡只有一點點。也可以說是沒