牧羊少年奇幻之旅中文

第2部分 (第1/4頁)

〃這些人口袋裡裝滿了錢。〃父親又說，〃而在我們這些人當中，只有牧羊人才能去旅行。〃

〃那我就去當牧羊人。〃

父親沒有再說什麼。第二天，他給了兒子一個錢袋，裡面裝著三枚西班牙古金幣。

〃這是有一天我在田裡發現的，本想作為你的財產獻給教堂。拿去買你的羊群和周遊世界去吧。總有一天你會知道，我們這裡的城堡是最有價值的，我們這裡的女人是最漂亮的。〃

他祝福了兒子。男孩從父親的眼神中看出，父親同樣也渴望周遊世界。數十年來，他為了水和食物操勞，總在同一個地方入睡，使他企圖深埋這種渴望，然而儘管如此，這種渴望卻依然存在。

朝霞染紅了東方，隨後太陽便躍出了地平線。男孩回憶起與父親的那次談話，感到十分開心。他已經看到過許多城堡，認識了許多女人（但是沒有一個與曾等候過他兩天的那個女孩一模一樣）。他有一件外衣，一本可以用來去換另一本的書，還有一群羊。然而最重要的是，他每天都在實現自己生活的夢想：旅行。一旦厭倦了安達盧西亞的原野，他可以把羊群賣掉，轉而成為一名海員。等他厭倦了大海時，一定已經去過了許多城市，認識了許多女人，經歷過許多幸福的時刻。

〃我不知道如何在神學院裡尋找上帝，〃他望著冉冉升起的太陽心中想道。只要有可能，他總是會尋找一條新路行進。雖然他從這裡路過了不知多少次，卻從未到過那座廢棄的教堂。世界廣闊無恨，假如他讓羊群帶領自己哪怕走上片刻，他就將會發現更多有趣的事情。〃問題是羊兒們不會察覺它們每天都正在走新路，不會注意到草場的變化和季節的更換——因為它們關心的只是水和食物。〃

〃也許我們所有人也是如此，〃牧羊少年思忖道，〃連我也是這樣，自從認識了那個商人的女兒之後，我就沒再想過其他的女人。〃他抬頭望望天空，估摸午飯之前可以到達塔裡法城。在那裡，他可以用自己的書換回一本更厚的書，可以灌滿一瓶酒，還能刮鬍子和理髮。他必須為去見那個女孩做好準備，而且不願去想這樣的一種可能性：另外一個牧羊人趕著更多的羊兒，在他之前到了那裡向女孩求婚。

〃實現夢想讓生活變得有意思是完全可能的，〃男孩邊想邊再次望望天空並加快了腳步。他剛剛記起在塔裡法住著一位能夠釋夢的老婦，而那天夜裡他做了一個曾經做過一次的夢。

老婦把男孩領進家中最裡面的一個房間，一張用彩色塑膠條製成的簾子將它與客廳隔開。房間裡面有一張桌子、兩把椅子和一幅聖心耶酥的畫像。

老婦坐下來，並讓男孩也坐下。然後她握著男孩的雙手開始低聲祈禱。

唸誦的彷彿是吉卜賽人的禱詞。男孩在路上遇到過許多吉卜賽人，他們周遊四方，但並不放牧羊群。人們常說，吉卜賽人總靠欺騙他人為生。人們還說，他們與魔鬼訂有盟約，還拐騙小孩到他們神秘的帳篷裡去充當奴隸。小時候，男孩就因為擔心遭到吉卜賽人的拐騙而怕得要死。現在，當老婦握著他的雙手時，原有的那種恐懼重又出現了。

〃但是這裡有聖心耶酥像。〃男孩想道，竭力使自己更鎮靜一些。他不想讓自己的雙手發抖，不想讓老婦察覺出他的恐懼。他暗自默誦了一遍天父經。

〃真有意思。〃老婦望著男孩的雙手說道，然後便又沉默不語。　＇網羅電子書：。WRbook。＇

男孩緊張起來，雙手不由自主地開始抖動，老婦察覺到了這一點。男孩趕緊把手抽了回來。

〃我不是來看手相的。〃男孩說道，已經後悔自己走進了那個家。他想了片刻，覺得最好是交錢走人，哪怕是一無所獲。他太看重一個做過兩遍的夢了。

〃你是來找我解夢的，〃老婦說道，〃夢是上帝的語言。如果上帝使用的是世俗的語言，我就能夠做出解釋。但是如果他使用的是心靈的語言，那就只有你自己才能夠理解。不管怎樣我都要收費。〃

又是一個詭計，男孩想道。但是他決定冒險。一個牧羊人總要遇上碰到狼或是乾旱的風險，正是這一點才使牧羊人的生涯更富於刺激性。

〃我接連兩次做了同一個夢，〃男孩說道，〃夢見我在田野放羊時來了一個小孩，他開始和羊兒們玩耍。我不喜歡有人逗弄我的羊，它們害怕生人。不過，孩子們總能逗弄它們又不使它們受到驚嚇。我不知道為什麼會這樣，不明白羊兒怎麼會識別人的年齡大小。〃

〃回到你的夢上來，〃老婦說道，〃我的火上還放著鍋，況且