牧羊少年奇幻之旅中文

第5部分 (第3/4頁)

只水晶杯，因為那天晚上他有客人前來拜訪，這些客人定會對這些精美的水晶杯留下深刻的印象。另一個人斷言說，用水晶杯喝茶，茶的味道永遠會更加可口，因為水晶杯能更好地保留住茶的芳香。第三個人說道，使用水晶杯喝茶是東方的一個傳統，因為水晶具有神奇的魔力。

訊息很快傳播開來，許多人爬上斜坡頂，想見識一下這家商店，因為它在一個如此古老的行業裡搞出了一些新的花樣。其他一些用水晶杯供應茶水的商店也開張營業，但因為不是地處一個斜坡的坡頂，所以生意總是十分冷清。

不久，店主使不得不又僱用了兩個店員。他在進口水晶製品的同時，還進口了大量的茶葉，因為每天都有追求新時尚的男男女女到店裡來消費。

六個月就這樣過去了。

男孩在日出之前醒了。自從他第一次踏上這塊非洲大陸，已經過去了十一個月零九天。

男孩穿上白亞麻布的阿拉伯服裝，這是他有意為這一天而買的。接著又包上頭巾，用一個駱駝皮製成的圓圈固定住。　最後穿上一雙新的涼鞋，悄悄地走下樓梯。

城市還在沉睡。男孩吃了一份自己做的芝麻三明治，用水晶杯喝了熱茶，然後便坐在門檻上，一個人吸起水菸袋來。

奇他默默地吸著，什麼也不想，只是靜靜地聽著帶來了沙漠氣息的風兒那經久不停的響聲。吸過煙之後，他把手伸進衣服的一個口袋，凝視了一會兒從裡面掏出來的東西。

書那是厚厚的一大沓錢，足夠買上一百二十隻羊，一張回程船票和一張可以使他在他的祖國與他現在所在的國家之間經營商業的許可證。

他耐心地等候著老店主醒來和開門營業。老店主醒來和開門之後，他們兩個便一塊喝起茶來。

〃今天我就要走了。〃男孩說道，〃我有了買羊的錢，你也有了去麥加的錢。〃

老店主沒有說話。

〃我求你為我祝福，〃男孩又說，〃你曾經幫助了我。〃

老店主繼續默默地沏茶。又過了一會兒，他轉身面對男孩說道：

〃我為你而驕傲。你為我的水晶店帶來了生機。但是你知道我不會去麥加，正如你知道你不會回去買羊一樣。〃

〃這是誰告訴你的？〃男孩驚訝地問道。

〃馬克圖伯。〃老店主簡簡單單地說道。

然後便為男孩祝福。

男孩回到自己的房間，把所有東西集中在一起，一共裝滿了三個包。男孩正要離去時，在一個房角他發現了自己牧羊時用的那個舊搭褪。搭褪己被揉磨得不成樣子，他幾乎早把它忘記了。原來的書和外套還在裡面。當他取出外套，想著作為禮物把它送給街上的一個小男孩時，有兩塊寶石滾落到地上。烏陵和土明。

男孩於是回想起老聖王，並驚訝地察覺到自己己有多麼長的時間沒有再去想到他了。一年來他不停地幹活，一心只想著掙錢，以免垂頭喪氣地返回西班牙。

〃永遠不要放棄你的夢想，〃老聖王曾經說過，〃要隨預兆而行。〃

男孩從地上拾起烏陵和土明，隨即便再次產生了老聖王就近在身邊的奇怪感覺。他己辛苦地幹了一年的活，預兆表明現在到了他離去的時刻了。

〃我回去恰恰還是要成為過去的我，〃男孩想道，〃可羊兒未曾教過我阿拉伯語。〃

但是羊兒卻教過他一件更加非常重要的事情：世界上有一種人人都能理解的語言，在讓水晶店興旺起來的整個那段時間裡，男孩使用了這種語言。它是一種熱情的語言，是以愛和意志所造就的事物的語言，是尋找某種你所希望或是你所相信之物的語言。丹吉爾對他而言己不再是一個陌生的城市，男孩感到，他能夠用征服這個地方的同樣方式去征服世界。

〃當你渴望得到某種東西時，整個宇宙都會協力使你實現自己的願望。〃老聖王曾經說過。

但是老聖王沒有說過會有人騙取錢財，沒有說過會有無邊無際的沙漠，也沒有說過會有人知道自己的夢想卻不希望去實現。老聖王沒有說過金字塔只不過是一堆石頭，誰都可以在自家的後院建造一個。而且他還忘記講了，當你有了錢去買比原來還要多的羊群時，你就應該把它買下來。

男孩拿起褡褳，把它與其他的包放在了一起，然後走下樓梯。老店主正在接待一對外國夫婦，同時還有另外兩位顧客在店裡轉來轉去，手持水晶杯喝茶。早晨這個時候能有這樣的生意是蠻不錯的。男孩從他所在的位置，第一次發現店主的頭髮很像老聖王的頭髮。