想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
背上狠狠地抽了一鞭子，因為他險些兒沒讓馬給踩死，雖然車伕對他叫喊了三、四次，可他根本就沒聽見。這一鞭子打得他冒起火來，趕快跳到了欄杆邊（不知為什麼他在橋當中走，而那裡是車行道，人不能在那裡走），氣得把牙齒咬得喀喀地響。當然啦，周圍爆發了一陣鬨笑聲。
“該打！”
“是個騙子。”
“當然是假裝喝醉了，故意要往車輪底下鑽；你卻要對他負責。”
“他們就是幹這一行的，老兄，你們就是幹這一行的……”
但是就在這時，就在他站在欄杆邊，一直還在茫然而又憤怒地目送著漸漸遠去的四輪馬車，揉著背部的時候，他突然感覺到，有人往他手裡塞錢。他一看，原來是一個上了年紀的商人太太，包著頭巾，穿一雙山羊皮皮鞋，還有一個戴著帽子、打著綠傘的姑娘和她在一起，大概是她女兒。“看在耶穌份上，收下吧，先生。”他接過了錢，她們從一旁過去了。這是一枚二十戈比的錢幣。看他的衣服和他的樣子，她們很可能把他當成了乞丐，當成了經常在街上討錢的叫化子，而他得到這二十戈比，大概是多虧了挨的那一鞭子，正是這一鞭子使她們產生了惻隱之心。
他把這二十戈比攥在手裡，走了十來步，轉過臉去對著涅瓦河，面對皇宮①那個方向。天空中沒有一絲雲影，河水幾乎是蔚藍的，在涅瓦河裡，這是很少見的。大教堂的圓頂光彩四射，無論站在哪裡看它，都不像從橋上離鐘樓二十來步遠的這兒看得這樣清楚，透過純淨的空氣，甚至可以清晰地看出圓頂上的種種裝飾。鞭打的疼痛消失了，拉斯科利尼科夫忘記了捱打的事；一個令人不安、還不十分明確的想法吸引了他的全部注意力。他站在那兒，好長時間凝神遠眺；這地方他特別熟悉。以前他去大學上課的時候，常常——多半是在回家的時候，——也許有百來次，他停下來，正是站在這個地方，凝神注視著這的確是輝煌壯麗的景色，而且幾乎每次都為一種模模糊糊的、他無法解釋的印象感到驚訝。這壯麗的景色彷彿寒氣逼人，總是會使他有一種無法解釋的淒涼感覺；對他來說，這華麗的畫面寂靜、荒涼，令人心情頹喪……每次他都對自己這種憂鬱和難以解釋的印象覺得奇怪，由於不相信自己能作出滿意的解釋，於是就把解開這不解之謎的任務推遲到未來。現在他突然清清楚楚想起了自己從前的這些問題和困惑，而且覺得，現在他想起這些來並不是偶然的。現在他恰好站在從前站著的那個地方，彷彿當真認為現在可以像從前一樣思考那些同樣的問題，對以前，……還完全是不久前感興趣的那些論題和畫面同樣很感興趣，單是這一點就讓他感到奇怪和不可思議了。他甚至幾乎覺得有點兒好笑，而同時又感到壓抑，壓得胸部都覺得疼痛。他好像覺得，這全部過去，這些以前的想法，以前的任務，以前的印象，還有這全部景色，以及他自己，一切、一切……全都在下面，在他腳下隱約可見的，一個很深很深的地方。似乎他已離地飛昇，不知往什麼地方飛去，一切都從他眼中消失了……他用手做了個不由自主的動作，突然感覺到了拳頭裡攥著的那枚二十戈比的硬幣。他鬆開手，凝神看了看那枚錢幣，一揮手把它扔進水裡；然後轉身回家。他覺得，這時他好像是用剪刀把他與一切人和一切事物都剪斷了。
①指冬宮。
他回到家裡，已經是傍晚時分，這麼說，他一共走了六個鐘頭。他是從哪裡回來，又是怎樣回來的，這些他什麼也不記得。他脫掉衣服，像一匹給趕得筋疲力盡的馬，渾身發抖，躺到沙發上，拉過大衣蓋在身上，立刻昏昏沉沉進入夢鄉……
天色已經完全昏暗的時候，他被一陣可怕的叫喊聲驚醒了。天哪，這喊聲多麼嚇人！這樣的號哭和哀號，這樣的咬牙切齒、眼淚、毒打和咒罵，這樣一些極不正常的聲音，他還從未聽過，從未見過。他不能想象會有這樣殘暴的行為和這樣的狂怒。他驚恐地欠起身來，坐到自己床上，一直呆呆地一動不動，痛苦萬分。但打架、號哭和咒罵卻越來越兇了。使他極為驚訝的是，他突然聽出了女房東的聲音。她哀號、尖叫，數數落落地邊哭邊嚷，匆忙而又急促地述說著，以致無法聽清，女房東在哀求什麼，——當然是哀求人家別再打她，因為有人正在樓梯上毫不留情地毒打她。由於憤恨和氣得發狂，打人的人的聲音聽起來是那麼可怕，已經只聽到嘶啞的叫喊，不過打人的人還是在說什麼，說得也很快，聽不清楚，急急匆匆，上氣不接下氣。突然拉斯科利尼科夫像片樹葉樣簌簌發抖了：他聽出了這個聲音；這是伊利亞·彼特羅維奇的聲音。伊利亞·彼特羅
