維納斯的誕生

第17部分 (第4/4頁)

雪可是稀罕的事情，我被迷住了，渾然忘我地站起來觀望。就這樣，我見證了一場大風雪的來臨。

它整整肆虐了兩天兩夜，風雪很大，甚至在白天，人們也很難看清街道的另一邊。雪停的時候，城市已經改頭換面了：街道更像是田地的阡陌，雪覆蓋了很多屋子，直埋到第二層。

不久這天氣就開始影響到我們的生活了。我丈夫的屋子漏風，待在裡面簡直和待在街上差別不大。不過我知道這麼說是很蠢的，因為有些人真的在家裡被凍死了，而我們，至少還能在面前生起一堆火，溫暖雙腿，儘管後背發冷。

過了一個星期，雪花開始變成溜滑而危險的黑冰，如果不是迫不得已，沒有人會走出家門。冬天的黑暗開始滲透我們的靈魂，糟糕的天氣似乎不會結束。白天長得令人難以忍受，而且天空黯淡無光；我丈夫因為和我哥哥分開，變得越來越不耐煩，不久之後，他的渴望取代了禮貌，竟然離我而去，整夜待在自己的書房中。他沒有陪著我，讓我十分難過，簡直無法忍受。終於，在一個早晨，他不顧天氣，離家出走，直到夜裡都沒有回來。

不過既然他可以離開，我也可以。次日，我留了張字條給伊莉拉，自行探訪我姐姐去了。

普勞蒂拉有點吃驚，不過還是熱情地歡迎我的到來，將我安置在火堆旁邊。我的突然到訪雖然有點蠢，但顯示了和她的親密，她對此十分高興，咯咯地笑著。她的屋子和我的十分不同，不那麼莊重，年份也晚得多，所以很少有裂縫讓冷空氣吹進來。但她家裡還是生起了火。她家裡顯得忙，就像我小時候家裡一樣。和我刺痛的鼻子和發紅的臉頰相比，她看起來暖和而舒適；不過，她雖然已經把孩子生下來，身體還是和懷孕的時候一樣胖。

（）

她讓我抱起小外甥女，這個蜷成一團的小孩在我懷裡嚶嚶哭著，直到｜乳母將她抱走，把｜乳頭塞在她的嘴裡，她這才不哭了。她像小羊羔般地吮吸著，發出貪