向前提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
，然而這種神情不是發自心中的歡愉，而是清愁所添的風采。看光景，他頭腦有無限憧憬，一身氣度不凡，誰也不敢貿然說：“這個風流少年！”或者說：“這個美男子！”誰都想同他結識。就是目光最敏銳的人看到這個陌生青年，也不能不承認他是才華出眾的人；不知道他有什麼重大考慮，才來到這鄉間舞會。
這一系列觀察，愛米莉只用了片刻時間。這位得天獨厚的男子被嚴格審視一番之後，便成了愛米莉私下的意中人。愛米莉並沒想：“他準是貴族院議員！”而是這樣思忖：“啊！他要是貴族，就應該是貴族院議員……”沒等想完，就霍地站起身，朝那根亭柱走過去，二哥中將隨即跟上。她表面上似乎在觀看歡快的四對舞，實際上卻使用女人的慣伎，一邊靠過去，一邊用眼角餘光瞟人，把這青年的一舉一動看得清清楚楚。陌生男子見她走近，便有禮貌地閃開身，把位置讓給兩個來人，自己靠到另一根亭柱上，愛米莉對陌生人的這種禮貌，倒像對失禮一樣惱火，於是不顧場合，故意提高嗓門，同哥哥聊起來，一邊還搖頭晃腦，大做手勢，毫無來由地格格大笑，但是醉翁之意不在酒，她並不是想讓哥哥開心，而是要招引這位穩重的陌生人的注意。然而，這些伎倆都無濟於事，德·封丹納小姐便順著陌生人的視線望去，這才發現他不留意周圍的緣故。
愛米莉面前的四對舞中，有一個面色蒼白的少女，像吉洛德①鉅作《奧賽安迎接法國勇士圖》中的蘇格蘭女神。愛米莉心想，她準是一位英國貴婦，最近才住到附近鄉間的。她的舞伴是個十五歲的少年，雙手紅撲撲的，穿件藍上衣、南京布褲子、一雙白鞋；少年這身打扮表明，這位少女是個舞迷，並不挑揀對手。別看她形體嬌弱，舞步卻很輕快，不過，雪白的兩腮已染上一層淡淡的紅暈，臉色也漸漸添了生氣。德·封丹納小姐又靠近一點，想等陌生少女回到原位，對手重複舞步時，好仔細端詳端詳她。這時，陌生男子走上前，俯過身去，對正在跳舞的美麗少女說了一句：
①吉洛德（1767—1824），法國畫家。
“克拉拉，好孩子，別再跳了。”
說話的語氣雖輕，且有點專斷，可愛米莉在一旁有心，聽得清清楚楚。
克拉拉小嘴撅了撅，點了點頭表示順從，接著又嫣然一笑。陌生男子等四對舞跳完，將一條開司米披巾搭在少女肩上，讓她坐到背風的地方，像情人一樣體貼。過了片刻，他倆站起身，像要離去的人們那樣，最後繞亭子轉一轉。德·封丹納小姐一見，就藉口要看看花園的景色，也跟了上去。她哥哥故作不知，跟著她隨便走。愛米莉最後發現，那對標緻人兒登上一輛雙人馬車；馬車十分華麗，由一個身穿號服騎馬的僕人看管。陌生青年拉齊了兩條韁繩，從座位上漫無目標地朝人群掃了一眼，瞧見了愛米莉，車走動之後，又接連回頭，望了她兩眼，倒叫愛米莉覺得沒有虛此一行。陌生少女也跟著回頭瞧了瞧。是妒忌嗎？
“花園想必看得差不多了吧，”哥哥對愛米莉說，“可以回去跳舞了。”
“好吧，”愛米莉答道，“照您看，那姑娘是達德萊夫人的親戚嗎？”
“達德萊夫人府上可能有個男親戚，”德·封丹納男爵說，“至於那個姑娘嘛，恐怕不是。”
第二天，德·封丹納小姐要騎馬去遊玩，她常說早晨騎馬蹓躂，對她身體很有好處；這樣，老舅公和她哥哥也不知不覺養成了習慣，早晨時常陪她出去。她的興致很高，特別喜歡到達德萊夫人居住的村子周圍盤桓，以為很快就能找見那個陌生男子，結果一無所獲；後來她又多次去參加蘇城舞會，也沒有見到。那個英國青年彷彿從天而降，是來支配並美化她的夢想的。德·封丹納小姐這樣暗中尋訪，是非常獨特的舉動，足見她膽氣之大。本來，一個少女萌生愛情，越有阻礙越追求，可她卻一度絕了念頭，幾欲放棄了。事實上，她即便到夏特奈村周圍再轉悠些日子，也不會遇見那位素不相識的青年。德·封丹納小姐聽得一清二楚，那個少女既然叫克拉拉，就不是英國人；顯而易見，那個所謂外國人，並不住在花紅柳綠、滿園飄香的夏特奈。
近來天氣很好，舅公的風溼痛有些日子沒犯，愛米莉便在一天傍晚約他騎馬出去，路上遇見達德萊夫人。只見那位名氣很大的外國貴婦坐著敞篷馬車，身邊有德·王德耐斯先生陪伴。愛米莉看準了這對妙人兒，從前的推測一時間化為烏有，像夢幻一般消失了。同所有期待落空的女子一樣，她心中惱恨頓生，猛然掉轉馬頭，飛也似的跑開，她勇公怎麼追也追不上。
“看來
