水王提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
原文:
七月流火,九月授衣,春日載陽,有鳴倉庚,女執懿yi筐,遵彼微行,爰求柔桑,春日遲遲,採繁祁祁,女心傷悲,殆及公子同歸。
譯文:
七月流火,九月授衣。在溫暖的陽光裡,倉庚鳥鳴叫,有女子拿了筐,沿著小路去採嫩的桑葉。春日長,採繁忙,採繁女子心悲傷,勞動過後,還要回到“公子”住處去。
三
原文:
七月流火,八月萑huan葦,蠶月條桑,取彼斧斨qiang,以伐遠揚,猗yi彼女桑,七月鳴 ,八月載績,載玄載黃,我朱孔陽,為公子裳。
譯文:
七月流火,八月開始割葦,修理桑條,煮繭抽絲,為絲染色,染黑色,染黃色。我為公子做衣裳,染紅色。
四
原文:
四月秀葽,五月鳴蜩tiao,八月其荻,十月損齲�uo,一之日於貉,取彼狐狸,為公子裘。載績武功。言私其豵zong,獻兀�ian於公。
譯文:
四月草秀,五月鳴蟬,八月荻黃,十月落葉,一月裡獵貉,獵狐狸,狐狸皮送給公子,記載下來狩獵的功績。獵獲了小豬自己留下,獵獲了大豬歸公有。
五
原文:
五月螽斯動股,六月沙雞振羽,七月在野,八月在宇,九月在戶,十月蟋蟀入我床下,穹窒zhi燻鼠,塞向 戶,喈我婦子,曰為改歲,入此室處。
譯文:
五月蟈蟈叫,六月野雞飛,(小動物)七月在野,八月在宇,九月在戶,十月蟋蟀入室,十月裡,燻鼠塞洞,入室改歲。
六
原文:
六月食()及(),七月烹葵及菽,八月剝棗,十月獲稻,為此春酒,以介眉壽。七月食瓜,八月斷壺,九月叔苴ju,採茶新 ,食我農夫。
六月煮酒,七月收葵,豆,八月收棗,十月收稻,七月收瓜,八月收葫蘆,九月收麻。
七
原文:
九月築場圃,十月納禾稼,黍稷重穋lu,禾麻菽麥,嗟我農夫,我稼既同,上入蓻宮功。晝而於茅,宵而索綯,亟其乘屋,其()百穀。
譯文:
九月打場,十月收場,黍稷種雙季,還有禾麻菽麥,可憐我農夫,親手種植的糧食收進了公房,白天割茅草,夜間搓繩索,修好了倉房,存放谷糧。
八
原文:
二之日鑿冰沖沖,三之日納於凌陰,四之日其蚤,獻羔祭韭,九月肅霜,十月滌場,朋酒斯饗,日殺羔羊,躋彼公堂,稱彼兕觥,萬壽無疆。
譯文:
二月鑿冰,三月收藏,四月祭祖,九月下霜,十月收場,朋聚公堂,慶賀年終。
關於七月
七月詩內容豐富,篇幅長,細讀一番,可以發現,詩不是一人一時之作,而是在較大的地區範圍,在幾百年的時間裡傳唱,流傳,最後由不同�