大瀑布

第51部分 (第3/4頁)

不是你，媽媽。讓我走吧！

光著腳，在奔跑。她雙腳麻木幾乎感覺不到路的存在了。也感覺不到寒冷，只有掛滿露珠的草地，和硬硬的泥塊。她現在好像已經沒有恐懼了，卻感到異常歡快。終於作出了決定，不是她決定的。急匆匆地：她穿著白色鑲著圓孔的、沾著噩夢的睡衣，防水短上衣罩在外面，腰帶扎得很緊。

羞恥啊，羞恥！瞭解你的名字吧。

做出計劃然後就行動。

黎明前的死寂。黎明前的大霧瀰漫。在夢幻般的世界裡奔跑，你會感覺自己不僅僅是夢想者，還是夢本身。很久以前戰神昂加拉和圖斯卡羅拉斯在這塊大地上巡遊，他們高大、兇猛，強於任何人，但是現在他們都已遠離，只有魂魄存留，霧一樣地飄忽消散在人們眼前。錢德勒曾說過，風景經常在變，瀑布也一直在變。時間，腐蝕。印度神已遠離，沒有其他神可以替代他們的位置。

。　想看書來

聲音（2）

除了：尼亞加拉大瀑布市的公交車，裡面燈火通明像是活著的有機體。就像是潛流或是撥出的一口氣在城市穿行。車子駛向費瑞街、風景大道、第十大街、海德公園風景區幹道。朱麗葉偷偷摸摸地，縮著脖子生怕被人看見，她穿過波羅的海大街，走向那個在這個時候荒蕪人煙被大霧籠罩的公園。跑啊，跑啊！她是個堅強的女孩子，她的肺因為唱歌也變得非常強健。她身材纖細，看起來比實際年紀要小。媽媽經常告訴她不要一個人走在波羅的海公園。哥哥羅約爾也曾教訓過她，但是這個時候渺無人影，她正穿過一片溼溼的草地，走在一個看起來很小的壘球場邊上，場地被分割成了小塊，在昏黃的燈光下就像是一個兒童棋盤。如果她的遺體找不到，那就不會有人知道。就像她的父親一樣，銷聲匿跡。阿莉亞會說，走了，再也不回來了，我們不用再想她了，我們會忘記她的。離這兒一個街區處，正行使著一列貨車。貨車廂發出熟悉的咔嗒咔嗒聲。這樣的聲音讓她感到一絲安慰。你的名字就是羞愧，瞭解你的名字，你在玩兒什麼把戲？在夢中朱麗葉？波納比正被貨車運向大瀑布。這是因為潘高斯基先生曾說過的一席話。城市裡火車的聲音，貨車的噪音對他來說就像是噩夢，這些他不敢奢望任何美國人會理解，但是朱麗葉說她理解，如果你上了貨車，那麼它就像拉著牛去屠宰場一樣，把你帶走。火車飛速行駛，根本沒法跳下來。

尼亞加拉河上的天空，一英里遠的地方，有一道驟然出現的亮光。地平線上太陽投射過來了萬丈光芒。不，不要害怕！

2

聲音！孩提時代媽媽用嬰兒車推著我到大瀑布邊上的時候，我就聽到那些聲音。冷冷的水汽打溼了我們的臉龐，睫毛還有嘴唇，我們舔舔嘴唇，興奮地笑著。

哦，舒服！

看哪，朱麗葉，親愛的，這就是幸福。

她最愛我，媽媽說過。我是她的女兒，她的小女兒，哥哥們都是男孩。我是女兒，很像媽媽，而哥哥們不可能是女孩。這一次我要做得對。這一次我沒有罪。

媽媽唱歌給我聽。媽媽一邊彈鋼琴，一邊給我唱歌。媽媽把我抱在懷裡，緊緊地摟著我，然後把我胖乎乎的小手放在鍵盤上，我們一起彈鋼琴；媽媽催促我唱歌，當我用稚嫩的童聲唱出來的時候，媽媽就會回贈一個吻。

那些夢幻般的時刻啊。只有媽媽在我身邊。

唱著男孩女孩出來玩，月光亮若大白天。唱著薰衣草在變藍，天靈靈地靈靈！薰衣草在變綠。如果我為王，你就是女皇。這是媽媽最喜歡的一首歌，她經常邊彈邊唱，還有的時候，我躲在床上，進入夢鄉，她就會唱：小寶寶，睡樹梢，風兒吹，搖籃搖，樹枝斷，搖籃掉，裡面寶寶嚇一跳。如果我快要掉下床，媽媽就會笑著把我抱住。

後來，我長大了一些的時候。聲音會傳入房間。媽媽說什麼都沒有！別瞎想！媽媽用手掩住我的耳朵，然後掩住自己的耳朵。第二天如果我說起聲音飄入屋子裡，媽媽就會責罵我。或者突然站起來，走開。我兩個哥哥中的一個會照顧我的。

當我不再是一個襁褓中的嬰兒，媽媽也就不再愛我了。當我大到不能再像一個玩具娃娃一樣被她抱在懷裡、也不能坐在她的腿上聽她彈鋼琴的時候，好像就從那個時候起，她就不再愛我了。我在夜晚裡呼喚媽媽，她根本就不想聽到，最後我明白只能把這樣的哭喊埋藏在枕頭裡，但這樣會把枕頭弄髒，而這樣的淚痕又跟其他我不能控制的汙漬一樣是媽媽所討厭的。於是我就自己一個人爬到一邊藏起來，任他們怎麼叫，我也不答