大瀑布

第27部分 (第3/4頁)

混亂、心神不寧，她還是趕忙回答：很好，很好，大家都很好，其實她都不知道自己在說什麼：就算錢德勒已經離家出走好幾天，就算羅約爾在地下室玩火柴而造成房子失火，就算布麗奇特抱著漂亮的小朱麗葉逃走了，她此刻還是會歡快地回答：“很好！”然而她實在沒有力氣再去詢問克萊麗絲一家現在怎麼樣。

txt電子書分享平臺

地獄（3）

“好吧，其實我今天給你打電話的原因是，阿莉亞，”克萊麗絲說，她的語氣像澆注好的混凝土，“我聽到了一些難聽的謠言，想問問你知不知道。”緊接著是一個明顯的停頓。阿莉亞把話筒緊緊貼在耳朵上，就好像那些謠言就在電話裡一樣，但是她應不應該聽呢？

克萊麗絲步步緊逼，接著說“這謠言是關於我弟弟德克的。”

阿莉亞感到絕望，卻還是說了句俏皮話：“噢，是關於你弟弟德克！還好，不是我的丈夫德克。”

“阿莉亞，親愛的，我也希望你會覺得這些謠言很可笑。”

阿莉亞笑了。“克萊麗絲，我也這麼想。今天下午上了三堂鋼琴課，我這會兒也很想聽點好笑的東西。”

“我覺得你一定笑不出來：德克和別的女人有關係。”

有關係！多奇怪的說法啊。

“阿莉亞？你在聽嗎？別人都說，德克去看別的女人了。”

阿莉亞笑得眼前蒙上了一層薄薄的霧氣，這霧氣不知怎的飄進了屋裡，在傢俱和擺設上徘徊，使它們看上去很朦朧，這霧氣帶著一股瀑布腳下潮溼冰冷的味道。

“天哪。德克時時刻刻都在‘看’女人啊，克萊麗絲。他不得不看，不是嗎？用他的眼睛看？”阿莉亞笑了，笑得像脖子被擰住的小雞一樣。“這有什麼奇、奇怪的啊？”

“阿莉亞，你坐著嗎？坐下吧。”

阿莉亞倔強地搖搖頭。她不想坐！就像羅約爾不守規矩一樣。她至少應該能跟三歲的兒子一樣驕傲吧。她站在德克的拉蓋書桌旁邊，虛弱地靠在上面。她這會兒沒有足夠的協調力拉出德克的轉椅坐在上面。她很少來德克的書房。這裡是孩子們的禁地。阿莉亞對這些財物資料，登出支票，發票還有收入所得稅的表格也提不起一點興趣。德克所有的個人資料記錄都放在這裡，當然也包括家裡的東西，但是阿莉亞從來不碰這些公文。結婚以來，她從沒付過一次帳單，也從不開啟這些信件，這裡面裝著各種票據，有尼亞加拉縣的，紐約州的還有美國聯邦政府的。看到她能幹敦厚的丈夫要處理這麼多可怕的事情，她打了個哆嗦，身體不由自主朝前傾了一下。

她靈敏的鼻子在房間裡搜尋，鼻孔一張一翕。她聞到了德克偶爾抽的那種雪茄味，淡淡的，沁人的味道。還有他洗髮精和古龍水的味道。那瓶男士古龍水是阿莉亞送給他的。他愛我，他知道這樣會毀了我。

阿莉亞聽見布麗奇特抱著朱麗葉去嬰兒房了，布麗奇特用蓋爾話嘰嘰咕咕哼著歌。該換尿布了！阿莉亞有一種強烈的挫敗感。尿布，嬰兒的糞便！她自己正慢慢喪失在女兒的嬰兒期照顧她的權利。羅約爾在樓梯上跟著布麗奇特在跑，像個行進中計程車兵一樣使勁跺著腳。和他們在一起，阿莉亞感到絕望。她對著電話結結巴巴地說：“克，克萊麗絲，我要掛電話了，孩子們在叫我。”

克萊麗絲狂暴地大叫：“不行！你竟然要掛電話，阿莉亞！你這樣自欺欺人要到什麼時候。這樣難聽的謠言不僅僅關乎到你，還關乎波納比全家，我們所有的人。我可憐的母親身體不好，如果讓她聽到她最‘喜歡’的兒子竟然做出這種事，她會崩潰的。還有公眾。德克和一個下層社會的女人糾纏，一個結了婚有孩子的女人，這難道還不夠讓人心煩嗎？他正準備提交那些可笑的上訴，要替那個女人出庭，他那些法律判斷力還有道德判斷力都跑到哪兒去了？他看起來已經瘋了。還有你，身為他的妻子，總覺得自己聰慧睿智又有教養，比我們都強，難道你就沒注意到嗎？你難道瞎了眼，阿莉亞？”

那團霧氣好像擴散了，阿莉亞揉揉眼睛？難道她真的瞎了眼嗎？她耳朵邊的聲音還在吼叫，聽起來像遠處不斷瀉落的瀑布。

德克書桌上方的牆上，掛著他祖父偉大的雷金納德？波納比的銀版相片，他祖父是個魯莽而勇敢之人。相片上的他精瘦得好像一架輕型戰車，帶著股吉普賽人的傲慢，頭髮理得十分整齊，蓄著八字鬍，黑色的眼睛猶如大理石，閃爍著熱情的光芒，是個頗具魅力的年輕人。阿莉亞覺得他此時的存在有一絲諷刺的意味。你，也是拴在繩索上的！你