堂吉柯德中國奇遇記

第36部分 (第1/4頁)

堂吉柯德並沒有因彼特還沒有公司而看低他，相反地，他覺得彼特是個誠實的人，而彼特的冒險精神很合自己的胃口，和自己一模一樣。因此，他很滿意地說：“彼特先生能對我說出這些，足見你對我的信任，這更顯出了閣下的真誠。我很欽佩閣下。呵呵，閣下說的不錯，我們都是為了一個夢來到這裡的，從這個意義上講，我沒有理由拒絕當你的翻譯。我建議，為了這個夢乾杯。”

“乾杯。”

“乾杯。”桑丘也很贊成地說。

三個人舉起酒杯又幹了一回。

“難道堂先生一點也不懷疑我付不起翻譯的工資嗎？”彼特說。

“當然，如果你連這點小事都沒有把握做好，自然不會有去辦跨國公司的底氣。我相信你會成功，一定會在這裡實現自己的夢想。同時，我也相信，我也會成功的。”

“我有個想法，如果堂先生願意的話，我更希望我們共同去辦這個開公司，這樣我們的力量不就更大了嗎？”彼特說。他想，有財的機會誰都樂於去投資的。現在他身單力薄，正是需要幫手的時候，如果有堂吉柯德的入股投資，他就如虎添翼了。

然而堂吉柯德對於做生意根本就沒有興趣，他不希望自己的理想輕易被改變，他認為隨便改變理想的人不僅是個沒有信念的人，而且更是個不守信用的人。這是和騎士精神背道而馳的。他對彼特說：“謝謝朋友的好建議，不過，我有我的理想，我不會去改變他的。當然，這不表示我會改變去當你的臨時翻譯，我會盡我的力量做好翻譯工作。”

桑丘聽到這裡真想哭起來，他知道，財的機會不是隨地都有的，但跟了這樣一個主人，他也只好認命了。另一方面他想，在他面前的兩個人，誰的理想先會實現呢？如果還有一個人話，他很想和他就他們的理想誰先成功賭上一把。這‘麻將鎮’上染到的習慣，他不可能幾天就丟掉。

三個人非常愉快地吃完飯後，就來到了彼特的房間，堂吉柯德和彼特談起了聘用翻譯的具體事宜。很快，他們就達成了協議，雙方都鄭重其事地在協議上籤上了自己的大名字。協議一達成，他們三人就順理成章地組成為了一個團體，這個小團體由彼特領導和指揮，也就是所謂的老闆了。按照協議，堂吉柯德和桑丘的吃住都由彼特全包了下來。這也就是《彼特礦業》的雛形了。

………【第113章　開發商】………

為了不至於在以後的翻譯中出現尷尬，以及被對手看出破綻，彼特向堂吉柯德透露了自己的談判思路。他說：“堂先生，有些想法不得不在這裡告訴你，以便你能明確而自然地翻譯，這是個技巧問題。”

“請講。”

“是這樣的，任何談判都有虛招，就如你們騎士俠客決鬥時的招數。無論是外交談判還是商業談判，都會說一些謊話，當然，這不能就說我們在談判裡說了謊話，玩了虛招我們就不是個誠實的人了。這僅僅是為了使自己獲得更有益的條件而採取的技巧而已，和誠實沒有關係。”彼特象一位資深的外交家一樣這樣說。

“可不可以說得具體一點呢？”堂吉柯德說。

“比如吧，”彼特為了把問題說的淺顯易懂，他打了個比方，他說，“很多時候，我會在條件基本成熟，或者是條件已經滿足了的情況下依然會裝著一副沒滿意的樣子。這時候，你的翻譯就很重要了，你必須也應該表現出不滿的表情，你的翻譯的話要顯得無可奈何。當然啊，並不是你的所有表情都必須跟著我的態度走，需要靈活掌握啊。”

“這似乎很深奧。”堂吉柯德聳了聳肩膀說。

“其實也沒什麼深奧的，我相信先生能夠很快適應。另外我要告訴先生的是，這裡並不是我唯一的選擇，就在離這裡不遠的王縣也是我們要去的地方。我們現在就如市場上買菜的人，這裡不合適，我們自然會去重新選擇。因此，我們在談判中就有了更多的退路了。”

“商業談判我不懂，不過我想，我按照你的語氣著實翻譯就可以了。”

“這就對了，畢竟先生沒有從事過專業翻譯工作嘛，有這樣的想法已經算是很不錯了，我對先生很有信心。嗯，就這樣，明天一早我們就去衙門。”

對於彼特，這一切似乎顯得有些*之過急了，但他一點沒懷疑自己和堂吉柯德的能力，似乎又有趁熱打鐵之勢。

桑丘在一邊建議說：“我覺，我們是否應該先請這裡的官老爺喝一杯呢？按照中國人的說法，這叫聯絡感情。相信對談判是大有裨益的。”

“哈哈，”堂