兒子與情人 完結版

第28部分 (第2/4頁)

個上日班工的人該得的工錢認真盤算了一遍，然後把錢放到了一邊。

“還有比爾。內勒那份呢？”

這筆錢也從這一堆里扣出了。

接著，因為威森住在公司的房子裡，他的房租已經在總帳中扣除了，莫瑞爾和巴克就各自拿了4先令6便士，還因為總帳中扣除了莫瑞爾家用煤的錢，巴克和威森各拿了4先令。算清這些之後事情就容易了，莫瑞爾一人一個金鎊的分著，直到把金鎊分完。然後又如數平分了5克朗1先令。要是最後還剩一點錢無法分，就由莫瑞爾拿著供大家喝酒用。

之後，三個男人站起身來走了。莫瑞爾趁他的妻子還沒有下來，溜了出去。她聽見了關門聲，就下樓了。她匆匆地看了一眼烤爐裡的麵包，又掃了一眼桌子。她看到給她的錢放在那兒。保羅一直在忙自己的事，但現在他注意到母親在數這星期的錢，而且越數越生氣。

“嘖嘖嘖！”她嘖嘖連聲。

他皺起了眉。當她發火時，他就無法工作了。她又數了一遍。

“只有25先令！”她叫道，“帳單上寫的是多少？”

“10鎊11先令。”保羅煩躁地說。他擔心要發生什麼事。

“他就給我這麼少，25先令，還有他這星期的俱樂部會費！不過我清楚他，他認為你在掙錢，因此他就不用管家了。不行，他掙的錢全用來大吃大喝了，我要給他點兒厲害！”

“噢，媽媽，別！”保羅喊道。

“別什麼，我想知道！”她叫嚷著。

“別吵了，我都無法工作了。”

她安靜了下來。

“是的，這很好，”她說，“但是你想沒想過我怎麼過日子呢？”

“可是，你吵吵嚷嚷的，又有什麼好處呢？”

“我倒想知道如果你拿著這筆錢湊合過日子，你該怎麼辦？”

“沒幾天你就可以拿上我的錢了，讓他見鬼去吧。”

他又開始工作，而她則冷冷地繫上帽帶。他很難忍受她發脾氣的時候。但現在他開始堅持要讓她認識到他的存在和作用。

“看好那兩個麵包，”她說，“二十分鐘後就好了，別忘了取出來。”

“好的。”他回答。她去市場了。

他獨自一個留在家裡工作著。可是他平常思想高度集中，現在卻遊移不定。他聽著院子木門的動靜。七點一刻時傳來一聲輕微的敲門聲，米麗亞姆進來了。

“就你一個人？”她問。

“還是設計，裝飾布和刺繡的設計？”

她像個近視眼一樣彎著腰觀看這些畫稿。

她就這麼檢視著他的各樣東西，追問不休，這不由得讓他感到煩躁。他走進起居室，拿了一捆棕色的亞麻布回來，仔細地把布展開，鋪在地板上。這看上去像一個窗簾，或者門簾，上面用雕板印出一組美麗的玫瑰花圖案。

“啊，真美啊！”她叫道。

這塊在她腳下展開的布上，有奇妙的紅玫瑰和墨綠的花莖子，圖案非常簡潔，可不知為什麼又有一些妖豔。她跪在面前，黑黑的捲髮披散了下來。他看見她妖媚地蹲在他的作品前，不由地心跳加快。突然，她抬起頭來。

“為什麼這幅畫上有一種無情的感覺？”她問。

“什麼？”

“這幅畫好象有一種無情的感覺。”

“不管怎麼說，這是一幅很不錯的畫。”他回答著，小心地把畫摺好。

她慢慢地站起身來，在沉思著什麼。

“你準備拿它做什麼？”她問。

“送到自由商行去。我是為媽媽畫的這幅畫，不過我想她寧願要錢。”

“是啊。”米麗亞姆說。他剛才的話有一點兒苦澀的意味，米麗亞姆對此很表同情。對她來說錢可不算什麼。

他把那塊布又拿回了起居室。回來時扔給米麗亞姆一小塊布。這是個設計圖案完全相同的靠墊套子。

“這是我為你做的。”他說。

她雙手顫抖著撫摸著這件作品，一句話也沒說，他有些尷尬。

“天哪！麵包！”他叫道。

他把頂層的兩個麵包拿了出來，輕快地拍了幾下。麵包已經烤熱了。他把麵包放在爐邊冷卻著。然後走到洗碗間，蘸溼了手，從面盆裡拿出最後一團面，放進了烤盤。米麗亞姆還在那兒彎著腰看她的那塊畫布。他站在那兒搓掉了手上的面屑。

“你真的喜歡它嗎？”他問。

她抬頭看