嘟嘟提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
斯（1450—1516）：荷蘭畫家。——譯者的一幅油畫來說明。畫中描繪的魔術師，像牙醫抽神經那樣，在醫治著神經錯亂。我們的開業醫生所有的那些騙人玩意兒都在那位溫和的性虐待狂身上神化了。他依據法律上充分的有效性和法律的默許管理著這家診所。他很像卡里加利卡里加利：一部前蘇聯影片中的人物。——譯者，只是他沒有那頂圓錐形帽子。他自以為懂得腺體的神秘調節機制，自以為擁有中世紀君主般的權力，卻忘記了他加於別人的痛苦。除了他的醫療知識外，他簡直是一無所知。他著手於人體的工作，就像一個管子工著手於地下排水管的工作一般。除了他拋入人體內的毒藥外，他往往訴諸於他的拳腳。一切都取決於“反應”。如果病人木呆呆的，他就衝他大喊大叫，扇他的臉，掐他的胳膊，將他銬起來，踢他。如果相反，病人精力太旺盛，他還是用同樣的方法，只是變得加倍狂熱。他的病人有什麼感覺，對他無關緊要；他成功地獲得的任何反應，都只是調節內分泌腺作用的法則的表現或例證。他的治療目的是使病人適應社會，但是無論他工作有多快，無論他是否成功，社會卻正在造就著越來越多不適應環境的人。其中有些人十分不適應，以至於當他使勁打他們嘴巴，以便獲得大家都知道的反應時，他們作出的反應是來個海底撈月或朝下三路飛去一腳。的確，他的大多數病人誠如他所描述的，是早期罪犯。整個大陸崩塌了——現在仍在崩塌。不僅腺體需要調節，而且滾珠軸承、盔甲、骨骼結構、大腦、小腦、尾骨、喉、胰、肝、大腸、小腸、心臟、腎、睪丸、子宮、輸卵管，所有該死的部件都需要調節。整個國家無法無天，暴力、炸彈，惡魔。它瀰漫在空中，氣候中，一望無垠的風景中，橫臥著的石林中，侵蝕著岩石峽谷的泛濫河水中，十分遙遠的距離中，非常乾旱的荒漠中，過於茂盛的莊稼中，碩大的水果中，唐吉訶德式氣質的混合物中，亂七八糟的迷信、宗派、信仰中，法律、語言的對立中，氣質、原則、需求、規格的矛盾中。這個大陸充滿著被掩埋的暴力，大洪水以前的怪獸屍骸，絕種的人種，被裹在厄運中的神秘。氣氛有時候十分緊張，以至於靈魂出竅，像瘋了一樣。有如雨水一般，一切都傾盆而至——要不就根本不來。整個大陸是一座巨大的火山，火山口暫時被活動畫景所掩蓋，這活動畫景一部分是夢幻，一部分是恐懼，一部分是絕望。從阿拉斯加到尤卡坦尤卡坦：地名，在墨西哥灣。——譯者都是一回事。本性支配一切，本性戰勝一切。到處都是同一個基本衝動，要殺戮，要蹂躪，要掠奪。從外表看，他們似乎是優秀強健的種族——健康、樂觀、勇敢，可他們已敗絮其中。只要有個小火花，他們就爆炸。 txt小說上傳分享
《南迴歸線》第三章（3）
就像經常在俄國發生的那樣，一個人怒氣衝衝地跑來，突然好像被季風吹了一下清醒過來。十有###，他是一個好人，一個人人喜愛的人。但是一旦發起火來，就什麼也阻擋不了他。他就像一匹有蹣跚病的馬，你能為他做的最好的事情，便是當場將他射殺。和平放出他們的能量，他們的殺戮欲。歐洲定期透過戰爭來放血。美國則既是和平主義的，又是有吃人習性的。外表上它似乎是一個漂亮的蜜蜂窩，所有的雄蜂都忙忙碌碌地在相互的身子上爬過來爬過去；從內部看，它是一個屠場，每一個人都在殺死他的鄰居，並吮吸他的骨髓。表面上看，它像一個勇敢的男性世界，實際上它是女人經營的一個妓院，本地人拉皮條，血淋淋的外國人出賣他們的肉體。沒有人知道逆境是怎麼回事，大家都心滿意足。這隻有在電影裡才有，那裡面一切都是仿造的，連地獄之火也是假的。整個大陸睡死了，在這睡眠中，一場大噩夢正在發生。 沒有人會比我在這噩夢中睡得更死。戰爭到來的時候，只是在我耳朵裡灌入了模模糊糊的隆隆聲。像我的同胞一樣，我是和平主義的，又是吃人肉的。成百上千萬人在屠殺中慘遭殺戮，就像過眼煙雲般消失了，很像阿茲臺克人、印加人、紅種印第安人、野牛等的消失。人們假裝被深深感動了，但是他們沒有。他們只不過在睡夢中一陣一陣地翻來覆去。沒有人倒胃口，沒有人爬起來，按響火警。我第一次認識到曾有過戰爭的那一天，大約是在停戰六個月以後。這是在第十四街一趟橫穿城市的市內有軌電車上。我們的英雄之一，一個得克薩斯小夥，胸前佩著一排獎章，碰巧看見一個軍官在人行道上走過。一看到這個軍官他便怒髮衝冠。他本人是中士，也許他完全有理由感到刺痛。不管怎麼說，他一看到這軍官，便怒不可遏，從座位上蹦起來，大聲叫罵，政府、軍隊、老百姓、
