旋轉的螺絲釘

第8部分 (第1/4頁)

“你真的讓我和一個小丫頭比？”

我顯得很虛弱：“那，你不愛我們可愛的弗洛拉？”

“如果我不……你也不，如果我不……”他重複著沒說完。當我們來到門口時，他用力拉我，示意停一下。

格羅絲太太和弗洛拉已經進教堂了，其他做禮拜的也跟著進去了，我們被拋在那些古老而厚重的墳墓中間。我們停在門口的路上，停在一個低低的、長方形的、桌子一樣的墓前面。

“是的，如果你不……”

在我等待時，他看著那些墳墓，接著說：“嗯，你知道的！”

但他沒有動，他剛才的話讓我徑直跌坐在石板上，好像是忽然想休息了。

“我叔叔也在想你所想的事嗎？”

“你怎麼知道我想什麼？”

“啊，嗯，我當然不知道，因為你從不告訴我，但我是說我叔叔他知道嗎？”

“知道什麼，邁爾斯？”

“哎呀，我在做的事情。”

我馬上意識到針對這樣的問話，想要不損害我的主人的利益，我簡直難以回答。但我們都在布萊，即使有什麼損害也可以原諒。“我想你叔叔並不介意。”

聽到這裡，邁爾斯看著我：“那麼你不認為他誰也不在意？”

“那又怎麼樣？”

“哎呀，讓他來到這裡。”

“但誰會告訴他來這兒呢？”

“我會的！”這個孩子無比肯定地說，他用那樣確定的表情看了我一眼，然後徑直走進了教堂。

第十五章

我沒有跟著他過去，事情就這樣結束了。我是個可憐的投降者，我意識到了這一點，卻無力挽回。我只是坐在那裡仔細回想我的小朋友剛剛講的話，在我想明白後，我也有了缺席的藉口……我羞於給我的學生們和其他做禮拜的人看到我遲到。我對自己說，最重要的是邁爾斯已經從我身上知道了什麼，對他來說，證據就是剛才的尷尬情形。我已明瞭我擔心什麼：他可以利用我的擔心來達到他的目的，就是得到更多自由。我所擔心的是必須弄清楚他被學校開除這個讓人難受的問題，因為這是恐怖所在。他叔叔和我一起來處理這些事情是個辦法，嚴格地說，我應該希望這樣。但我難以面對，我只能延宕時日，得過且過。我心煩意亂，邁爾斯彷彿就在旁邊，他對我說：“要麼你終止我的監護人對我的學習的打擾，要麼就不要希望我和你繼續那樣不自然地生活。”這個孩子突然說出這個想法，太不可思議了。

這一切阻止了我，我繞著教堂走來走去，猶豫著。我想我已深深地受傷害了，因此我無能為力，我不能進去坐在他的旁邊。他會用胳膊挽著我，讓我聽他對我們談話的評論。從他來的那一刻起，我就想躲開他，我在東邊高高的窗戶下停下來，聽著祈禱的聲音，我感到一陣衝動。我只要離開就可以輕易擺脫困境。這是我的機會，沒有人阻止我，我可以放棄全部……轉身離去。這只是個時間問題，稍事準備就可以走，因為主人去了教堂，僕人們都無事可做。簡單地說，如果我離開，沒人會責備我。如果我到晚飯時才回去會有多少時間？那要過兩個小時，那時候……確切地說……我的小學生會天真地奇怪我的缺席。

“你在做什麼，淘氣鬼？到底為什麼讓我們如此擔心……讓我們心神不寧，你知道嗎？……你在門口就拋下我們了嗎？”當他們問到這些時，我無法面對這些問題，也無法面對他們虛偽可愛的眼睛，但這些就是我所必須要面對的一切。當我想到這樣的後果時，我最後還是決定離開。

於是我走了，徑直向教堂院中走去。我思慮重重，走了回去，好像當我到這裡時，我就下定決心要逃離了。由於是星期日，我沒遇到一個人，這讓我感到慶幸。我想快速地離開，我會無聲無息地走開。但我必須想辦法如何回去。在大廳裡，我心緒難平，在樓梯下，我忽然停在第一級臺階，我想起就是在這裡，一個多月以前，在漆黑的夜裡，我看到了那個可怕的女人。想到這裡，慌亂中我向教室走去，在那裡有些我自己的東西必須帶走，我開啟門再次去找，剎那間，我的眼前一晃，眼前的一切讓我站立不穩。

正午清晰的光線下，我看到一個人就坐在我的桌子前。一開始我感到羞愧，因為女僕可能會留在家裡打理，也許她看這間教室裡我的筆、墨水和紙，出於好心來收拾。她的胳膊放在桌上休息，她的手疲憊地託著頭。但我想到這裡時，我注意到儘管我已進來了，她卻紋絲不動。然後……她改變姿勢表明了她的身份。她站了起來，