旋轉的螺絲釘

第7部分 (第1/4頁)

“這些可愛的孩子？”

“僅僅是可愛的孩子嗎？是的，就像看起來那樣瘋狂！”我說話的動作，讓我能把他們的瘋狂完完全全地顯現出來，“他們本來並不好……他們只是心不在焉。和他們相處很容易，因為他們僅僅在為自己活著。他們不是我的……他們不是我們的。他們是他的和她的！”�

“昆特和那個女人的？”

“昆特和那個女人的。他們想得到他倆。”噢，聽到這裡，可憐的格羅絲太太似乎在琢磨他們：“但為什麼呢？”�“在這些可怕的日子裡，把邪惡侵入他們，用邪惡控制他們，為惡魔效力。”“天啊！”我的朋友屏住呼吸驚呼。她的驚呼是家常便飯，但它揭開了我更深一步的證實，在這個時候……因為還有比這更可怕的事情……一定已經發生了，但我不知道到底有多可怕。很明顯她屈服了，過了一會兒她說：“他們是壞蛋！但他們又能怎麼做呢？”她追問道。

“做？”我的聲音太大了，遠處邁爾斯和弗洛拉正好走過，他們停了下來看著我們。“他們做得還不夠嗎？”我小聲道。這時孩子們正衝我們點頭微笑，繼續著他們的表演。我們停了一分鐘，然後我說：“昆特和耶塞爾可以毀掉他們！”聽到這裡，我的同伴用沉默表示了質詢，這讓我更加明白了。“他們不知道，但他們正在努力。他們僅僅遠遠地被看到過，事實就是這樣……在奇怪的地方和高高的地方，在塔上，在房上，在窗戶外面，在池塘遠遠的對面，但兩邊都有精心的設計，可以縮短距離，去除障礙。引誘者的成功只是個時間問題，他們只是必須考慮到危險。”

“等孩子們的到來？”

“試圖毀掉他們！”

格羅絲太太緩緩站起來，我小心翼翼地補充道：“當然除非我們能阻止！”

站在我面前，她顯然不贊同：“他們的叔叔必須阻止他們這樣做，他必須帶他們走。”

“誰通知他呢？”

剛才她望著遠處，但現在她傻乎乎地看著我：“你，小姐。”

“告訴他這所房子著魔了，他的小侄子和小侄女都要瘋了？”

“但他們是不是這樣，小姐？”

“你是說我也如此？這對他來說是個好訊息，由女家庭教師去告知，而她的首要職責就是讓他無須操心。”

格羅絲太太在為孩子們著想：“是的，他討厭操心，這是個理由。”�

“為什麼這些惡魔能欺騙他這麼久？毫無疑問，他的漠不關心一定太可怕了。我不是惡魔，至少我不會欺騙他。”

過了一會兒，我的同伴再次坐下，她抓住我的胳膊：“讓他無論如何來找你。”

我瞪圓了眼：“找我？”我感到一陣害怕，她要做什麼？

“他應該在這裡……他應該幫幫你。”

我馬上站起來，我想我一定給了她一個最奇怪的表情。

“你說讓我請他來？”她看著我的臉，而事實並非如此。更有甚者……當一個女人瞭解另一個人時……她會明白我的：他的嘲笑，他的消遣，他的不屑……因為我自己在這裡的放棄，因為我在這個美好的地方可以吸引他的注意。她不知道……沒有人知道……我為能給他效力、能融入這個集體而多麼驕傲。

我想她會明白我給她的這個警告：“如果你暈了頭，要請他來為我……”

她確實害怕了：“是的，小姐？”

“我會馬上離開你和他。”

第十三章

能加入他們這個集體挺好，但要和他們交談很費力氣……在這個相對封閉的地方，困難依舊。這種情況持續了一個月，而且還在惡化，我的學生有時會下意識地說一些諷刺的話，而且越來越尖刻。這並不僅僅是我的險惡想像，而是緣於他們已經意識到我的困境，不論現在還是當時，我對此都深信不疑。我們之間的這種奇怪的關係，在某種程度上，決定了很長一段時間內我們的相處方式和氛圍。我並不是說他們無誠意地說話或做一些下流的事，因為那不屬於來自他們的危險……我的意思是，另一方面，我們之間存在的一種不可名狀、無

法觸及的因素越來越明顯，沒有精心的安排，那麼多的逃避不可能都成功。好像我們常常都會碰到談不下去的話題，然後突然轉出我們認定的死衚衕，再輕聲關上門，互相看一眼……因為，像所有“砰”一聲關上門一樣，有時要比我們想像的聲音大……關上我們輕率開啟的門。

條條大路通羅馬，有時我們會想到各個學科或每個談話主題都會涉及忌諱