世界上最動人的書信(常春藤英語書系)(全新中英文對照版)

第19部分 (第5/5頁)

能成為我生命的一部分。或許你是從天國流放下來的……詩歌、音樂和宗教是這些人的三位神靈和最強烈的感情支撐，每一位神靈都能在我心中引發同樣有力的反應。我把這些思想全部賦予你，並從遙遠的地方向你伸出友愛之手，沒有紈絝子弟的習氣，沒有愚昧的傷感，只有發自內心的自信與真誠。你只要凝視一下我的臉，也許就會發現那情人的感激和心靈的虔誠——那是連線兒子與母親、兄弟與姐妹的真情，那是青年男子對女性的全部尊敬，那是對深摯友情的美好期待。

1833年1月

Balzac

To

January；1833

I　entreat　you　to　separate　the　author　entirely　from　the　man　and　to　believe　in　the　sincerity　of　the　sentiments　which　I　have　had　to　express　vaguely　in　the　correspondence　you　have　obliged　me　to　carry　on　with　you。　If　you　are　kind　enough　to　excuse　the　folly　of　a　youthful　heart　and　of　an　imagination　quite　unsullied；　I　will　confess　to　you　that　you　have　been　to　me　the　object　of　the　sweetest　dreams。　It　pleases　me　to　include　you　amongst　the　remains；　nearly　always　unfortunate；　of　a　scattered　people；　a　people　found　only　here　and　there　on　earth。　Perhaps　exiled　from　Heaven…Poetry；　music；　and　religion　are　their　three　divinities；　their　dominating　passions；　each　of　which　awakens　in　their　hearts　equally　powerful　sensations。　So　I　have　clothed　you　with　all　these　ideas；　and　have　stretched　forth　my　hand　to　you　fraternally　from　afar；　without　foppishness　as　well　as　without　sentimental　foolery；　but　with　a　confidence；　almost　domestic；with　conscientiousness；　and　if　you　had　only　gazed　upon　my　face；you　might　have　traced　there　at　the　same　time　the　lover's　gratitude　and　the　heart's　religion—the　true　tenderness　that　binds　the　son　to　the　mother　and　the　brother　to　the　sister；　all　the　respect　of　the　young　man　for　the　woman　and　the　delightful　anticipation　of　a　long　and　fervent　friendship。

免費看VIP章節攻略

登入後進入個人中心，點選左側的交易大廳，看一下當前拍賣積分的平均價格，然後根據自己的實際情況發起交易，選擇拍賣讀書積分，透過寄賣積分可以獲得一定數額的U幣，積分的售賣價格不是一成不變的，而是根據市場需求不斷調整。

積分的獲取途徑包括：每日登入新浪讀書、給你喜歡的作品投票、在書評區發表評論。