世界上最動人的書信(常春藤英語書系)(全新中英文對照版)

第19部分 (第4/5頁)

end。　Continue　to　believe　that　when　I　am　insensible　to　your　excellence；　I　shall　cease　to　exist。

Yours　most　sincerely；　inviolably；　eternally；

Percy　Bysshe　Shelley

txt小說上傳分享

愛德加·愛倫·坡致妻子

愛德加·愛倫·坡（1809－1849）；美國詩人，小說家，文藝評論家，現代偵探小說的創始人。其主要作品有詩歌《烏鴉》、恐怖小說《莉蓋亞》、偵探小說《莫格街兇殺案》等。死後其作品一直引起人們的爭議，但仍然受到許多人的喜愛。

我親愛的寶貝——親愛的弗吉尼亞——我們的母親會向你解釋為什麼今晚我沒和你在一起。我相信向我承諾的這次會面，會使我受益頗多——為了親愛的你，也為了她——充滿希望吧，也再多一些信任吧。我親愛的妻子啊——如果沒有你，在上次的巨大打擊中我就會喪失勇氣。奮鬥掙扎在這失衡的、壓抑與冷漠的生活中，你是我最大的也是惟一的慰藉與動力。

明天我就要和你在一起了。我保證，我會把你上次的話和熱誠的祝福深藏在心裡，直到見到你。

晚安，願上帝保佑你和你忠誠的愛人有一個祥和的夏天。

愛德加

Edgar　Allan　Poe

To

My　dear　Heart—My　Dear　Virginia—Our　mother　will　explain　to　you　why　I　stay　away　from　you　this　night。　I　trust　the　interview　I　am　promised　will　result　in　some　substantial　good　for　me—for　your　dear　sake　and　hers—keep　up　your　heart　in　all　hopefulness；　and　trust　yet　a　little　longer。　On　my　last　great　disappointment　I　should　have　lost　my　courage　but　for　you—my　little　darling　wife。　You　are　my　greatest　and　only　stimulus　now；　to　battle　with　this　uncongenial；　unsatisfactory；　and　ungrateful　life。

I　shall　be　with　you　tomorrow；　and　be　assured　until　I　see　you　that　I　will　keep　in　loving　remembrance　your　last　words；　and　your　fervent　prayer！

Sleep　well；　and　may　God　grant　you　a　peaceful　summer　with　your　devoted。

Edgar

書　包　網　txt小說上傳分享

巴爾扎克致漢斯卡女士

巴爾扎克（1799－1850），19世紀法國偉大的批判現實主義作家，歐洲批判現實主義文學的奠基人和傑出代表。一生創作96部長、中、短篇小說和隨筆，總名為《人間喜劇》。其中代表作為《歐也妮·葛朗臺》、《高老頭》。100多年來，他的作品傳遍了全世界，對世界文學的發展和人類進步產生了巨大的影響。馬克思、恩格斯稱讚他〃是超群的小說家〃、〃現實主義大師〃。

1832年，巴爾扎克開始與漢斯卡通訊。在隨後的18年裡，留下了不少情書，他們直到1850年3月才結婚。結婚5個月後，巴爾扎克就離開了人世。

我懇求你將作家之我與常人之我徹底分開，並相信我真摯的感情。這是我忍不住給你寫信時隱約表達出的感情。如果你寬容善良，能夠原諒一個年輕人唐突、天真而愚蠢的幻想，我會坦誠地告訴你，你是我最甜蜜的夢。你是這世界上所剩無幾、命運坎坷、四處飄零、難以尋覓的人物之一。我很高興的是，你