蔡駿人間 上、中、下全集

第50部分 (第1/4頁)

檢察官卻笑了笑說：“抱歉，其實我也聽不懂中國話，法庭上只有被告知道這段錄音的內容，因為這正是被告與死者之間的對話！”

犀利的目光投向我，讓我恐懼地往後縮去，檢察官再次詭異地一笑：“幾天前，我收到一件匿名快遞，裡面就是這張神秘光碟。我找了一位華人朋友，將這段錄音翻譯成英文，結果讓我大為震驚！”

隨後，檢察官請出一位在州政府工作的華人，在法庭上將這段錄音翻譯了一遍，陪審團成員紛紛交頭接耳，表情最怪的莫過於我的辯護律師。

檢察官微笑著說：“聯邦調查局的聲學專家，已仔細比對錄音中的兩個聲音，其中一個年輕人的聲音，確定就是本案被告。那位年長者的聲音，確定為本案死者！警方在調查死者遺物過程中，發現死者生前有秘密錄音習慣，悄悄將自己與他人的對話錄下來，當然這看起來有些不道德。死者生前錄音絕大部分遺失了，但根據他留下的部分錄音，與這張光碟裡的聲音比對，可以百分之百肯定是他本人。”

剎那間，我明白了！常青這個老變態，居然偷偷錄下我和他的對話。又不知是哪個渾蛋——也許就是殺人真兇，為將我徹底陷害到電椅上，便把這段最為致命的錄音，快遞給時刻盼望給我定罪的檢察官！

我絕望地仰頭嘆息，那個隱藏在黑暗中的魔鬼，真是費盡心機無所不用其極。就在我的官司形勢好轉的時刻，卻悄然在我背後插上最狠的一刀！

檢察官簡直已是獰笑，走到我面前高聲問道：“高能先生，你能否告訴法官及陪審團，剛才這段錄音裡的聲音，是否是你和常青的對話？”

沉默，但沉默並沒有用，我該否認嗎？既然聯邦調查局的專家已經確認，再撒謊又有什麼意義？只會讓陪審團對我的印象更壞，墜入萬劫不復的深淵。

“是，我承認，這段錄音裡的聲音，是我和常青的對話！”

檢察官如釋重負地點點頭：“非常好！”

薩頓律師垂頭喪氣地閉上眼睛。

“能否再告訴陪審團，這段對話發生的時間和地點？”

“大約半年以前，在中國的上海市，常青住的酒店房間裡。”

“你能否解釋一下，錄音裡的最後一句話？”

檢察官把錄音快進到最後——

“你們究竟要怎麼樣？害死了我的父親，現在又要來害我嗎？”

控方請來的華人又用英語翻譯了一遍。

“你認為常青害死了你的父親？甚至還想要害你？”

這個問題幾乎是刺進胸口的刀子！

我無法抗拒，也無法說謊，只能怔怔地回答：“是，那是在我父親死後兩天，我透過父親生前的電話記錄，才找到常青所在的酒店。”

“在你父親死後兩天？”檢察官敏銳地捕捉到了線索，“如果我沒有記錯的話，這段錄音的第一句話，也就是常青對你說的，英文大意是——昨天凌晨一點，他用酒店的號碼，給你的父親打了電話。”

致命一刀，我已無處遁形！

“是，我的父親剛與他通完電話，就自殺去世了！”

“非常抱歉。”檢察官故作同情地說，“但我仍要問下去，結合錄音裡最後一句話，是不是意味著，你認為是常青先生打的電話，導致了你父親的自殺？”

最後一刀。

此刻，一個聲音在我身體裡高喊：“不！千萬不要承認！承認了你就死定了！一定要說不！說不！”

這是梅菲斯特的聲音。

不，我不會聽從幽靈的擺佈。

“Yes。”

敞開胸膛，接受這一刀刺破心臟。

對不起，莫妮卡。

我承認了，承認我曾經的推斷——常青害死了我的父親，這正是我的殺人動機。

薩頓律師已失望至極，他指望我拼命否認，或許還有勝算可能。

“謝謝！”檢察官趾高氣揚地向法官說，“我的問題問完了！”

法官異常嚴肅地看著我：“本次開庭到此結束，等待下次開庭的通知——下次開庭陪審團將作出最終裁定！”

2009年，農曆除夕。

在美國阿爾斯蘭州的看守所裡度過。

沒有年夜飯，沒有父母雙親，窗外沒有爆竹聲，電視機裡沒有春晚，更沒有小瀋陽，只有囚室裡沉睡的比爾，還有鐵窗外漫天的大雪。

孤獨地蜷縮在床上，雙眼愣愣地盯著黑暗，怎麼也閉不上眼睛。