格林童話

第14部分 (第3/4頁)

狼剛把話說完，就從床上跳起來，把小紅帽吞進了肚子，狼滿足了食慾之後便重新躺到床上睡覺，而且鼾聲震天。一位獵人碰巧從屋前走過，心想：〃這老太太鼾打得好響啊！我要進去看看她是不是出什麼事了。〃獵人進了屋，來到床前時卻發現躺在那裡的竟是狼。〃你這老壞蛋，我找了你這麼久，真沒想到在這裡找到你！〃他說。他正準備向狼開槍，突然又想到，這狼很可能把奶奶吞進了肚子，奶奶也許還活著。獵人就沒有開槍，而是操起一把剪刀，動手把呼呼大睡的狼的肚子剪了開來。他剛剪了兩下，就看到了紅色的小帽子。他又剪了兩下，小姑娘便跳了出來，叫道：〃真把我嚇壞了！狼肚子裡黑漆漆的。〃接著，奶奶也活著出來了，只是有點喘不過氣來。小紅帽趕緊跑去搬來幾塊大石頭，塞進狼的肚子。狼醒來之後想逃走，可是那些石頭太重了，它剛站起來就跌到在地，摔死了。

三個人高興極了。獵人剝下狼皮，回家去了；奶奶吃了小紅帽帶來的蛋糕和葡萄酒，精神好多了；而小紅帽卻在想：〃要是媽媽不允許，我一輩子也不獨自離開大路，跑進森林了。〃

人們還說，小紅帽後來又有一次把蛋糕送給奶奶，而且在路上又有一隻狼跟她搭話，想騙她離開大路。可小紅帽這次提高了警惕，頭也不回地向前走。她告訴奶奶她碰到了狼，那傢伙嘴上雖然對她說〃你好〃，眼睛裡卻露著兇光，要不是在大路上，它準把她給吃了。〃那麼，〃奶奶說，〃我們把門關緊，不讓它進來。〃不一會兒，狼真的一面敲著門一面叫道：〃奶奶，快開門呀。我是小紅帽，給你送蛋糕來了。〃但是她們既不說話，也不開門。這長著灰毛的傢伙圍著房子轉了兩三圈，最後跳上屋頂，打算等小紅帽在傍晚回家時偷偷跟在她的後面，趁天黑把她吃掉。可奶奶看穿了這傢伙的壞心思。她想起屋子前有一個大石頭槽子，便對小姑娘說：〃小紅帽，把桶拿來。我昨天做了一些香腸，提些煮香腸的水去倒進石頭槽裡。〃小紅帽提了很多很多水，把那個大石頭槽子裝得滿滿的。香腸的氣味飄進了狼的鼻孔，它使勁地用鼻子聞呀聞，並且朝下張望著，到最後把脖子伸得太長了，身子開始往下滑。它從屋頂上滑了下來，正好落在大石槽中，淹死了。小紅帽高高興興地回了家，從此再也沒有誰傷害過她。

★當音樂家去

從前，一個農夫養了一頭驢。這頭驢為他辛勤勞作已經有許多年了，但無情的歲月加上多年的勞作，使他現在衰老了，幹活一天不如一天，越來越難以勝任以前的工作了。因此，他的主人不想再留著他，準備將他殺掉。可是，驢子卻看出了主人的心意，於是悄悄地跑了出去，一路向城裡行進。

他想：〃到了那裡，我也許能當一名音樂家了。〃

走了一段路，他發現路邊躺著一條狗，像是極度疲勞一樣，不停地喘著氣。驢子上前問道：〃朋友，你怎麼氣喘成這個樣子啊？〃這條狗答道：〃哎！因為我老了，氣力也不足了，再也不能隨我的主人一同出去打獵，所以主人準備把我打死。我就跑了出來，可現在我靠什麼來謀生呢？〃驢說道：〃這樣吧，我準備到城裡去當音樂家，要是你願意和我一起去的話，我們倒是志同道合，你願意嗎？〃狗馬上說他願意一起去，這樣，他們成了同路人。

走不多遠，他們看見一隻貓蹲在路中央，一副愁眉苦臉的樣子。驢上前說道：〃這位女士，請告訴我們，你這是怎麼了？你怎麼這樣一付沒精打采的樣子。〃〃我嘛！〃貓嘆了口氣說，〃誰的生命有了危險，他的精神還能好得起來嗎？就因為我老了，只想躺在火爐邊休息，不想去抓房裡的老鼠，我的女主人就抓住我，要把我淹死。儘管我幸運地從她那兒逃了出來，可我不知道這以後靠什麼維持生計。〃〃好吧！你就和我們一道進城去，晚上你是一個很好的歌手，當一個音樂家會帶給你好運的。〃貓聽了這一建議，愉快地加入了他們的行列。

走不多久，他們經過一個農莊，看見一隻公雞棲息在一扇門上放開嗓門啼叫著。〃妙啊！〃驢子說，〃你的聲音挺不錯的，能說說這是唱的什麼嗎？〃〃唉！〃公雞回答道，〃我現在是說今天是個好天氣，正好是洗衣日，我的女主人和廚師不僅不感謝我這番苦心，還準備明天把我殺了，給星期天來的客人煨雞湯喝。〃〃但願不會發生這樣的事！〃驢子說道，〃雄雞，與我們一起到城裡去吧！不管怎樣，總比待在這兒等著殺頭要好得多！再說也沒人知道。要是我們輪著來唱歌，我們就能組織一場音樂會了。加入我們的行列吧！〃公雞說道：〃好吧！我一定會盡心盡意的。〃他們四個一起高興地踏