我在京都當藝伎:一個美國女學者的花街生活

第10部分 (第4/4頁)

祝儀袋，全都湧上了我的心頭。我將裝著小費的祝儀袋塞進和服胸前——我曾經看見其他藝伎這麼做過——走進三葉屋去找媽媽桑。她正在參加樓上的一個宴會，於是我打發一個女僕通知媽媽桑我已經回家的訊息。很快那邊回話了，讓我上樓加入宴會。

。　想看書來

先鬥町的新藝伎

現在的我，對自己更加有自信了。我輕輕推開拉門走進房間，向客人們鞠躬，用京都方言說道：“我是一疑，初次見面，請您多多關照。”媽媽桑的眼睛裡閃過一絲惡作劇的神色，“各位，這是先鬥町的新藝伎——也是第一位屬於三葉屋的藝伎，在第一茶屋接受的見習培訓。”

“天哪，老闆娘，”一位客人說道：“我還不知道您也收了藝伎呢，祝賀您了！她叫‘一疑’是吧？”

“嗯，是一梅的師妹，”媽媽桑回答道，幾乎快要忍不住笑出來了。

另一個客人疑惑地看著我，“她長得非常高啊，要是穿上舞伎的高齒木屐可不得了呢！”｛49｝

媽媽桑再也忍不住了，三個知道真相的藝伎也笑了起來，“一疑不是日本人，她是美國人。”一身和服、一頭黑髮以及蒼白的面容沒有引起他們任何懷疑。儘管我的五官不像日本人，但相應的服裝和肢體語言會讓客人們覺得我就是一個普通的藝伎，只不過個子比較高而已。而當我坐下以後，�