我在京都當藝伎:一個美國女學者的花街生活

第12部分 (第4/4頁)

中，舞者比音樂家更受人尊敬，而曾經做過舞伎的舞者則又更勝一籌。一梅、一照和木間千代都是舞者，而且都有過四年的舞伎經歷，她們自然在京都藝伎圈贏得了名聲。當我認識她們的時候，她們都是二十二歲，大家都期待她們成為先鬥町的領頭人。她們三個人和“先鬥町三巨頭”之間的相似性，每個人都看得很清楚。

這三個年輕女孩都生於龍年，比三位媽媽桑小了三輪。她們經常被邀請參加“龍年俱樂部”的宴會，人們會這樣問：“那三小龍今天晚上會來嗎？”這次節分，三個女孩打算輪流參加先鬥町的各個宴會，為大家表演幽默小品。這些幽默小品是教授擊鼓和長笛的老婦人藤紗先幫助她們編排的。

為了節分，她們穿上了帶斑紋的男式和服，外面套上羽織（相當於夾克），繫上低腰帶，頭髮全都盤在後腦勺。一照會帶一隻大鼓，木間千代則手持一隻小鼓，而一梅拿著更小的長笛。節分的下午，她們在街上邊走邊笑，排演著晚上即將要表演的幽默小品。她們的御化選擇了日本版的“三個火槍手”——江戶時期插著羽飾的逃犯。那天晚上，當我在凝香的茶屋陪宴時，恰好看到了她們的表演。

凝香茶屋有一位為了節分專程從東京趕到先鬥町的客人，他努力說服我�