我在京都當藝伎:一個美國女學者的花街生活

第15部分 (第1/4頁)

蠢的一面，而且很容易被低階笑話逗得哈哈大笑。只要給他們一個合適的空間，他們的無聊下流就會取代日常生活中的禮貌有節。而這樣一個合適的空間當然就是座敷。

藝伎必須迎合醉酒後的客人頑皮下流的態度，她們還得忍受客人一個勁的無聊傻笑。但是如果這一切表現得太過分，藝伎就可以轉而變成一個嚴厲的媽媽，用苛責的語氣跟客人說話。日本男人似乎很喜歡這種感覺，他們願意成為受到溺愛的小男孩。美國男人看到日本同事竟然縱容自己陷入如此沒有男子氣概的情境，往往都會大為驚駭。

實際上，日本人往往都是透過身體接觸、宴會遊戲、滑稽鬧劇而營造出一片歡騰的景象，而這些在美國人眼裡，就和童年的娛樂活動沒什麼兩樣。美國成年人不僅與這類娛樂保持距離，甚至還帶有嘲諷的態度，但是日本人在這一點上卻毫無約束。當然，愚蠢和無聊也會發生在美國人身上，可是這跟日本人的幽默完全是兩碼事，不具備可比性。在日本社會，也許只有藝伎花街才能成為“嬰兒”的天堂，日本男人在這裡能夠得到完全的自由。

在都都逸表演完了之後，大家一起喝了很多酒。主人把他的三味線借給我，於是我唱了好幾首小歌。這群新客人對我的表演感到格外驚訝。在我們離開酒吧時，大部分客人都打算回他們的酒店。我帶著剩下的四個想吃夜宵的客人穿過鴨川河，來到一家藝伎們晚上最喜歡光顧的麵條店。一個先鬥町舞伎和她的媽媽桑也在那兒，“菊子，這是你的客人嗎？”那位媽媽桑問道。“是的，”我回答，“是東京來的客人。”

這次宴會的主人在回酒店之前給了我一個信封。“多謝關照。”我向他道謝，將信封摺進了和服的胸前。第二天吃早餐時，我開啟那個信封，發現裡面竟然有四張面值一萬元的紙幣（大概相當於120美元），一下子把我嚇住了。可是坐在對面的媽媽桑卻說：“昨天晚上你做得非常好，這是你應該得到的回報。”一旁的歐巴桑一邊收拾早餐的碗筷，一邊輕蔑地對我說：“看來這些日子你很紅嘛，是不是啊？”

書　包　網　txt小說上傳分享

外出赴宴

藝伎有時候會和客人一起外出赴宴。就跟在花街舉行宴會一樣，一般這種宴會也由公司買單，而且看起來和普通的晚餐約會沒什麼區別。有一次，在我的媽媽桑去鄉下小住期間，我受到凝香茶屋的邀請，說是去附近一家牛排餐廳吃晚餐。這次活動是凝香幫她的一個客人安排的，這位客人也邀請了她，還有裡見、一梅和一照。如果媽媽桑在家的話，她也會被邀請同往。這位客人請我們這麼多人一起吃牛排，如果算上一梅和一照的佣金，他差不多得花掉將近三百美元。

那天晚上我們全都被牛排撐飽了，而這位客人在裡見吧的軍歌聲終於為整晚的娛樂活動劃上句點。儘管他非常慷慨，但我覺得他有點多管閒事而且不太招人喜歡。“喏，戲票的錢，”他說道：“你喜歡歌舞伎吧？拿著這個去看看歌舞伎表演好了。”我之前看見他和凝香商量過什麼，而且問凝香要了一個信封，看來就是為了給我小費的事。我對他表示謝意，把祝儀收好了。在日本，人們是不能當著送禮人的面開啟禮物的，而當我回到家時又非常疲憊，所以直到第二天早上我才拆開了祝儀袋。

我以為裡面會是5000日元（15美元），因為這個數目剛好是歌舞伎門票的價格。但是，信封裡竟然有50000日元。我第一個反應就是：這個客人一定還有什麼企圖，所以預先給了我這麼多小費。我把錢放回信封，心裡七上八下，多麼希望媽媽桑能夠在家啊！我猜測，只要這筆錢在我這裡，那個客人就一定以為我接受他的某種暗示了，這種想法真是令我苦惱極了。忐忑了好長時間，估摸著凝香媽媽桑應該起床了，於是趕緊去她的茶屋找她。

“早上好呀，菊子，”凝香滿面春風地跟我打招呼。我跟著她走進起居室，然後給她看了信封裡的錢。“哦，真是很慷慨的祝儀呀，”她這樣評價。“那麼，你想跟我說什麼呢？”

看來她根本不明白我的意思，於是我直截了當地問：“他是不是期望我為他做什麼事呢？”凝香擺著手，大聲說道：“哦，不是這樣的，你一定是誤會了。我知道你的想法了，不過你根本不需要擔憂。他在給你小費之前曾經問過我，付給你小費是否妥當。我並不知道他打算給多少小費，但是五萬日元的數目我並不太吃驚。事實上，他完全沒有別的企圖——他有太多的錢供他揮霍，他也喜歡這麼做，因為這樣讓他感覺自己很了不起。你記住他了，這就行了，而且你昨天已