我在京都當藝伎:一個美國女學者的花街生活

第2部分 (第4/4頁)

店的門口。這座傳統日式風格的建築雖然命名為旅店，但只有很少一部分收入來自住宿。出租提供藝伎侍宴的宴會廳，是三葉屋絕大部分的收入來源。三葉屋是為數不多的政府許可的藝伎服務場所之一，偶爾在此留宿的客人一般都是老闆娘熟識的朋友。

儘管留宿的客人會付房費給老闆娘，但應允他們留宿實在是人情上的照顧大過生意方面的考慮。旅店的女僕因為要為客人鋪床、準備早點而抱怨不已，而且她們還得不情願地把電視的音量調到很低。女僕們晚上為了宴會廳的生意已經非常辛苦了，不希望白天的休息時間還要被逗留的客人所侵佔。

在三葉屋的門前立著一面釘著木板的土牆，上面有一扇推門，但是這扇推門從來沒有開啟過。如果不是白色招牌上寫著“三葉屋”這幾個字，這裡簡直就像一座私人宅院，陌生人一般是不會到這兒來投宿的。

三葉屋的大門有著平整的屋簷，進門之後一個狹長而精緻的小花園映入眼簾。花園的盡頭是正屋的入口，側面則是不起眼的木質祠堂。

旅行回來的家人，在經過祠堂前要再三雙手合十表示敬意。負責三葉屋日常工作的老女僕，每天早上會給花園澆水，然後給祠堂裡粗糙的瓷碗中加滿水。每年的春天和秋天會有專業的園藝師來整理樹形，但有些植物往往等不到那時候就需要修剪了，三葉屋的老女僕經常一邊清洗樹葉一邊抱怨樹長�