第38部分 (第4/4頁)
漂亮格子提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
能，否則在一無所知的情況下，即使看到這本書，我也很難產生去翻一下的念頭吧？由此可見，我對尼采思想的理解幾乎是空白的，下面的體會是在閱讀過程中產生、激發或者說是聯絡到的，所以請勿將我當成是對尼采思想有什麼理解的人，我僅僅是一個尋求者而已，因無知而尋求，並將我思考的痕跡記錄下來而已，現在仍然是無知，也不希望在什麼方面變成“有知”的。
我寫作目的也不是為了盈利或者出名什麼的，所以如果有的讀者的期望是存在於我目前並不存在的基礎上的，那麼我只能致以我真摯的歉意了，從某些方面來說，我確實是令您失望了。
原文作者尼采，全名弗里德里希·威廉·尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche，1844年10月15日－1900年8月25日），享年55歲。
順便說說一下Nietzsche 為什麼中文叫“尼采”，尼采是德國人，他的名的字母拼寫可能和通常的英文單詞相比顯得十分怪異，Nie就像中文的“你”，tzsch合起來只發一個子音，合起來發音就像中文的“你吃呃”，太通俗了，大概考慮換個好看一點的詞表示吧？最後就變成“尼采”了。
1883年，他完成了《查拉圖斯特拉如是說》的第一、第二部分，1884年完成了第三部分，1885年完成了最後一部分。
先說說標題，Thus Spake Zarathustra。
Spake是speak的過去式，我前面說過這是近代英語的版本了，不是當代的，就像has被寫成hath一樣，讀這本書可能需要隨時載入一本字典螢幕上。
Thus是副詞，“如此”的意思，修飾動詞Spake，兩詞合起來就成了“如是說”了。
Zarathustra ＇。z&；#230；r&；#601；’θu：str&；#601；＇ 查拉圖斯特拉 =Zoroaster瑣羅亞斯德，波斯人，是瑣羅亞斯德教（Zoroastriani*）創始人，一位先知，也就是說人們相信他是上帝派來領導和教育他們的，（公元前BC）約628年至約551年，生平不詳，本書尼采就從他開始來描繪自己思想中的世界。
查拉圖斯特拉的序言
三十歲的查拉圖斯特拉離開他的家和湖泊，進入山脈隱居，在那裡他感受到自己的靈魂和孤獨，這樣十年都沒有厭倦。一天，在玫瑰色的晨曦中隨著太陽的�
