哈利·波特與"混血王子"

第1部分 (第2/4頁)

見到福吉而高興，福吉的偶爾造訪（且不說它本身就完全是一種警報）通常意味著他將要聽到一些非常壞的訊息。更何況福吉看起來飽受憂慮的折磨。他變得更瘦，頭髮更少，臉色也更灰白，而且佈滿了皺紋。首相從前在政客身上見過這種模樣，他從來就不是好的預兆。

“有什麼我能做的嗎？”首相說，簡單地握了握福吉的手，便指向了桌前一個最硬的椅子。

“不知道從哪兒開始說，”福吉小聲嘀咕著，他抽出椅子坐上去，把綠色的禮帽放在雙膝上。“多糟糕的一週，多糟糕啊……”

“你也是嗎？”首相僵硬地問，希望能讓福吉明白，不算上福吉的事兒都已經夠他受的了。

“是的，當然，”福吉揉了揉疲倦的眼睛，鬱悶地望著首相，說。“我過了和你一樣糟的一週，首相大人。布羅戴爾大橋……博恩斯和萬斯的謀殺案……更別提西南部地區的騷動了……”

“你——呃——我是想說，你們中有些人也——也捲入了這些——這些事情，是嗎？”

福吉嚴厲地瞪著首相。

“當然是啊，”他說。“你知道發生什麼了嗎？”

“我……”首相有些猶豫。

就是這種行為，讓首相對福吉的每次造訪都非常厭惡。他畢竟是首相，不想被人當成無知的學生。但從他剛當上首相時和福吉的第一次見面開始，這種情況就開始了。那一幕就像發生在昨天一樣，他還記得，並且確信會糾纏他一直到死的那天。

那時候（指第1部故事前　伏地魔勢力強大的時期）他一個人站在這間辦公室裡，品嚐著他的經過這麼多年的夢想和計劃才到來的勝利，這時候他聽到他身後的一聲咳嗽，就像今晚一樣，轉身發現了那個畫像裡的醜陋男人正在對他說話，宣佈魔法部部長正準備和他見面。

自然，他以為漫長的競選活動和選舉的緊張讓他的頭腦有些迷糊。當他發現一個畫像在和他說話時簡直嚇壞了，雖然這根本比不上隨後一個巫師從壁爐裡冒出來並和他握手來得瘋狂。在福吉向他解釋這個世界上到處都住著隱藏起來的巫師的過程中，他一直啞口無言，福吉寬慰他說魔法部會對整個巫師社會負責，不讓非魔法人群發現他們，這些都不用他來傷腦筋。福吉還說，這管理起來還真不是一件容易的事，從規範飛天掃帚的使用責任到保持龍的數量在可控制的範圍內（首相記得他當時得抓著桌子來支撐自己），包含了所有的事。福吉最後在呆若木雞的首相肩膀上慈父般地拍了拍。

“沒什麼可擔心的，”他說，“你可能再也不用見到我了。我只會在我們那頭出了真正嚴重的事的時候才會來打擾你，除非那種事情足以影響到麻瓜——非魔法人群，也許應該說。否則我們就相安無事。而我必須承認你比你的前任更能承受這些。他當時想把我扔出窗子，還以為我是對手派來愚弄他的呢。”

這時，首相終於發現他又能說話了。

“那麼，你——你不是在愚弄我？”

他還想做垂死掙扎。

“不是，”福吉輕輕地說。“恐怕不是。看。”

他把首相的茶杯變成了一隻沙鼠。

“但是，”首相有點兒喘不過氣，他的茶杯正咬著他下一次的演講稿。“但為什麼——為什麼沒有人告訴過我……？〃

“魔法部部長僅僅暴露給時任的首相知道，”福吉把魔杖插回上衣的兜裡。“我們發現這是最好的保密方法。”

“但是，”首相低聲說，“為什麼沒有一個前任首相警告過我——？”

這時候福吉真正笑了起來。

“我親愛的首相大人，你會告訴別人嗎？”

福吉往壁爐裡仍了些粉末，仍舊咯咯地笑著走進了翠綠色的火焰，呼的一聲消失了。首相呆立在那兒，明白自己不會向任何一個活人提起這事兒，因為這世上有誰會信他？

震驚的感覺在逐漸消散。他一度確信福吉其實只是一個幻覺，經過緊張的競選，他太缺乏睡眠了。他徒勞地想要除去所有能提醒他回憶起那件事的東西，他把沙鼠送給了他的侄子，還讓私人秘書把宣佈福吉到訪的那幅醜男人的畫像給摘下來。令他沮喪的是，那畫像根本弄不下來。在幾個木匠、兩個建築工、一個藝術史學家和財政大臣把它從牆上弄下來的努力都以失敗告終之後，首相終於放棄了努力，寄希望於那幅畫像在他餘下的任期裡再也不要動了。但有時候，他發誓從眼角瞥到了油畫的主人在打呵欠，或者在抓鼻子；甚至，有那麼一兩次竟走出了自己的畫框，只留下一