哈利·波特與"混血王子"

第3部分 (第1/4頁)

“你看見了，蟲尾巴，我們有客人。”斯內普懶懶的說。

那個男人躡手躡腳的駝著揹走下最後幾節臺階，走進房間。他有小小的水汪汪的眼睛，尖尖的鼻子，帶著一種惱人的傻笑。他的左手摩挲著看起來好象帶了銀色手套的右手。

“納西沙！”他尖聲說。”還有貝拉特里克斯！多麼迷人的——”

“蟲尾巴會給我們端茶的，如果你們喜歡的話。”斯內普說，”然後他就會回到他的房間裡。”蟲尾巴退縮了一下，好像斯內普向他扔了什麼東西一樣。

“我不是你的傭人！”他尖聲喊，避開斯內普的目光。

“真的嗎？我有印象黑魔王派你來協助我。”

“來協助你，是的——但是不是給你端茶倒水，還有——還有，打掃你的房子！”

“我也不知道，蟲尾巴，如果你在渴望更加刺激的工作，”斯內普溫和的說，”那很容易安排：我會告訴黑魔王——”

“如果我想的話我自己會對他說！”

“當然了，”斯內普譏笑的說。”但是與此同時，快拿我們的飲料來。拿一些紅酒來。”

蟲尾巴遲滯了一下，看起來像是要反駁，但是接著轉身走向另外一道隱藏的門。他們聽到乒乓聲，玻璃的叮噹碰撞聲。幾秒鐘後他回來了，用盤子託著一個蓋滿灰塵的瓶子和3個玻璃杯。他把這些留在搖搖擺擺的桌子上面急轉離開了，在他的身後猛地關上了門。

斯內普把血紅色的酒倒在三個玻璃杯裡，　把其中兩杯遞給了兩姐妹。納西沙嘟囔了一句謝謝，而貝拉特里克斯什麼都沒有說只是繼續凝視著斯內普。這看起來似乎沒有令他不安，相反地，他看上起相當愉快。

〃黑魔王，〃他說道，舉起他的杯子，慢慢地啜飲著。

兩姐妹照他的樣子做了，斯內普繼續倒滿他們的杯子。

納西沙喝著第二杯的時候突然說道，〃西弗勒斯，我很抱歉就這樣來訪，但是我必須要見你，我相信你是唯一能夠幫我——〃

斯內普舉起一隻手製止了她，掏出魔杖再次指向身後通向樓梯的門，那傳來一聲巨大的乓的一聲，還有人的長聲尖叫，接著是蟲尾巴急跑著上樓的聲音。

〃抱歉，〃斯內普說道，〃他最近總是在門後偷聽，我不知道他這樣做是什麼意思……你剛剛在說到哪，納西沙？〃

她做了一個長而戰慄的深呼吸，繼續講道：

〃西弗勒斯，我知道我不該在這裡的，我不應該把這件事告訴任何人，但是——〃

〃那麼你就應該管住你的舌頭！〃貝拉特里克斯咆哮道，〃尤其是在現在的事情！〃

〃'現在的事情'？〃斯內普諷刺的重複道，〃我應該怎麼理解這個，貝拉特里克斯？〃

〃這就是說我不信任你，斯內普，你很清楚這一點！〃

納西沙發出一個像是嗚咽的聲響然後用雙手蓋住了臉。斯內普把他的杯子放回桌上　，再次坐下，雙手放在椅子扶手上，微笑地對著貝拉特里克斯的怒目而視的臉。

〃納西沙，我認為我們應該好好聽聽貝拉特里克斯說的，這樣可以避免不必要的打斷。那麼，繼續，貝拉特里克斯，〃斯內普說，〃為什麼你不信任我呢？〃

〃一百個理由！〃她大聲說道，大步從沙發後面走過來，在桌上砰地放下手裡的杯子。〃從何說起！當黑魔王失敗之後你去了哪裡？他消失的時候為什麼你從來不試圖去尋找他？這些年你生活在鄧不利多的口袋裡面都做了些什麼？為什麼你阻止黑魔王獲得魔法石？為什麼黑魔王新生的時候你不馬上回來？幾個星期前，當我們為了取關於黑魔王的預言而戰的時候你在做什麼？無論如何，斯內普，哈利波特還活著，他在霍格沃茨的五年，你什麼時候曾經做點什麼？〃

她停止了，胸口劇烈起伏著，顴骨亮亮的。在她身後納西沙沒有一點反應地坐著，她的臉仍然藏在雙手中。

斯內普微笑著。

〃在我回答你之前——哦，是的，貝拉特里克斯，我當然會繼續回答！你可以把我的話帶回給那些在我身後嘀嘀咕咕的其他人們，把那些關於我的背叛的虛假傳言帶給黑魔王！在我回答你之前，我要說，換我問你一個問題。你真的覺得黑魔王從來沒有問我那些或者其中之一問題嗎？你真的認為，我從來沒有給出合適的答案，就能夠坐在這裡跟你談話？〃

她遲疑了。

〃我知道他信任你，但是——〃

〃你認為他搞錯了？或者我矇蔽