哈利·波特與"混血王子"

第2部分 (第1/4頁)

“戰爭當中？”首相緊張地重複。“肯定有點誇大其詞了吧。”

“那個連名字都不能提的魔頭現在有了一批支持者，他們於一月從阿茲卡班逃脫，”福吉說得越來越快，把手中的禮帽轉得越來越快，看起來就像個灰綠色的模糊小球。“自從獲得自由之後，他們就開始製造報復性的災難。布羅戴爾大橋——他做的，首相大人，他威脅說如果我不讓位給他，就會有一大堆的麻瓜要死掉，而且……”

“天哪，這麼說是那些人的死都是你的錯，而我卻不得不去回答說是因為鐵索生鏽和伸縮接頭被腐蝕了，而且我什麼都不知道！”首相狂怒地說。

“我的錯！”福吉漲紅了臉，說。“你是說你會屈服於像那樣的勒索嗎？”

“也許不會，”首相站了起來，在房子裡大步大步地踱，“但我會盡全力在這個勒索者犯下任何這樣的暴行之前抓住他。”

“你真的認為我沒有做每一種努力嗎？”福吉激烈地說。“每一個部裡的傲羅都找過——而且也正在找他並且圍捕他的追隨者，但我們不巧正好談論的是有史以來最有力量的巫師，一個逃脫追捕幾乎三十年的巫師。”

“那麼我想你要告訴我，也是他在西南部製造的颶風？”首相每邁出一步，脾氣都變得更大。找到了所有這些可怕的災難發生的原因，卻不能將它公佈給公眾是令人憤怒的；幾乎比全是政府的錯還要糟糕。

“那不是颶風，”福吉悲傷地說。

“哦，對不起！”首相跺著腳大叫。“樹被連根拔起，屋頂被撕開，路燈柱被折彎，可怕的傷亡——”

“那是食死徒們乾的，”福吉說。“那個連名字都不能提的魔頭的追隨者。而且……我們懷疑巨人也參與了。”

首相停下了他的腳步，就像撞到一面無形的牆。

“什麼參與了？”

福吉苦笑了一下。“上一次他為了尋求盛大的效果，用過巨人。誤導辦公室在晝夜不停地工作，我們有一隊記憶登出員來修改那些看到真實情況的麻瓜的記憶，幾乎所有的神奇動物管理控制司的成員都在索默塞忙的團團轉，但我們找不到巨人——這是一場災難。”

“這是真的嗎！”首相狂怒地說。

“我不會否認現在部裡士氣低落，”福吉說。“除了那些，我們還失去了阿米莉亞？博恩斯。”（她就是在第5部故事中判哈利無罪的那個……主審官？）

“失去了誰？”

“阿米莉亞？博恩斯。法律執行司的負責人。我們覺得是那個連名字都不能提的魔頭親自殺了她，因為她是個非常天才的巫師，而——而所以跡象表明她真正搏鬥過。”

福吉清了清嗓子，似乎做了極大的努力不去轉他的帽子。

“但那場謀殺上了報紙，”首相馬上從憤怒中轉變過來。“我們的報紙。阿米莉亞？博恩斯……上面只說她是個獨居的中年婦女。那是——骯髒的謀殺，不是嗎？它相當公開。警察們都很困惑，你知道。”

福吉嘆息道。“哦，他們當然會。在一個從裡面鎖著的房子裡被殺害，不是嗎？我們，另一方面，確切地知道那是誰幹的，但那並不能有助於我們抓到他。然後又是愛米琳？萬斯，也許你沒有聽說過那個名字——”

“哦，我聽說過！”首相說。“實際上就發生在這附近。報紙對他大做文章：在首相的後院踐踏法律和秩序——”

“而好像那些都還不夠一樣，”福吉幾乎沒有聽首相的話，接著說，“我們還有攝魂怪湧往各地，到處攻擊人群。”

“我本以為攝魂怪看守阿茲卡班監獄？”他慎重地說。

“他們曾經是，”福吉疲憊地說。“但現在不再是了。他們放棄了那所監獄並且投靠了那個連名字都不能提的魔頭。我不會否認那是一個突然的打擊。

“不過，”首相感覺到一種逐漸清晰的恐懼，他說，“你不是要告訴我它們是那些能吸乾人的希望和快樂的生物吧？”

“就是那樣。他們在繁殖。那就是起霧的原因。”

首相癱軟地落到最近的椅子上。那些看不見的動物在城鎮和鄉村突襲，在他的選民中間散佈絕望，這個想法讓他感到虛弱。

“現在，聽著，福吉——你必須做些什麼！這是你作為魔法部部長的責任！”

“我親愛的首相大人，在經過了所有這些之後，你會相信我還是魔法部部長嗎？我三天前被解僱了！整個巫師世界強烈要求我下臺已經兩週了。我在任期裡從沒有見過他們如此團結一致！