哈利·波特與"混血王子"

第51部分 (第2/4頁)

是否都幸運地逃離了呢？他們有沒有金幣上的記號召集到學校裡的其他人呢？或者是納威、盧娜，或任何一個DA的成員？如果是的話……自己已經告訴過他們要在走廊上監視了，並且叫他們不要待在床上，撤離到安全的地方去……如果任何一個朋友死去，他都應該承擔責任的，不是嗎？

他們在黑暗中飛行著，下面是他們以前走過的彎彎曲曲的小巷，哈利只聽到晚上空氣的在他的耳邊上吹過的颼颼聲，和鄧不利多小聲嘀咕著一些奇怪咒語的聲音。他覺得自己突然明白了為什麼當他們飛過操場的邊界時他的掃帚抖動了一會兒：鄧不利多正在施咒語解除城堡的保護咒，以便他們能直接飛進城堡。黑魔標記正在占星塔——城堡的最高處上空閃爍著，這是否意味著那裡已經發生死亡了？

鄧布利多已經路過了塔樓；下了掃帚；哈利幾秒鐘後降落在他身邊；望向周圍；

塔樓附近空無一人。通向城堡的旋轉樓梯的門緊鎖著。這裡沒有掙扎打鬥的痕跡；沒有死屍。

〃這意味著什麼？〃哈利看著他們頭頂上方的閃著邪惡的光的舌頭是一條巨蛇的綠色的骷髏頭；問道。〃這是真的黑魔標記麼？是不是有人已經……教授？〃

在標記發出的微暗的綠光下；哈利看見鄧布利多用那隻受傷的手緊抓住自己的胸部。

〃去叫醒西弗勒斯；〃鄧布利多虛弱但清晰地說。〃告訴他發生的事並帶他來見我。一路上不要做其他的事；不要和任何人交談；不要脫下你的隱身袍。我在這裡等你。〃

〃但是……〃

〃你發誓服從我的；哈利……快去！〃

哈利匆忙跑到通向旋轉樓梯的門；但是當他的手剛觸到鐵製的門環時；他聽到了對面傳來的奔跑的腳步聲。他回頭向鄧布利多看去；鄧布利多示意他離開那裡。哈利退了幾步；抽出了他的魔杖（drawing　his　wand　as　he　did　so。）

門被撞開了；一個人猛衝過來大喊道：〃除你武器！〃

哈利的身體瞬間變得僵硬無法動彈了；他感到自己向後倒；靠在了塔的牆上；像是一尊不穩的雕像；無法移動或是說話了。他不明白這是為什麼……除你武器不是會使人定住的魔咒啊……

這時；在黑魔標記的光下；他看到鄧布利多的魔杖在空中畫了個弧飛到了壁壘的底部；他明白了。。。鄧布利多用無聲的咒語定住了哈利；而這使得他喪失了保護自己的機會。

鄧布利多靠著壁壘站著；臉色蒼白；但沒有表現出一絲的恐慌或是緊張。他僅僅是看了看解除他武器的人；說道：〃晚上好；德拉科。〃

馬爾福向前走去；掃視著四周來檢視是否只有他和鄧布利多兩個人。他的眼睛瞄到了第二把掃帚。

〃還有誰在這？〃

〃這是我應該問你的問題。你是一個人行動的麼？〃

〃不；〃他說；〃我有後援。今晚在你的學校有很多食死徒。〃

〃哦；哦；〃鄧布利多說；就好像馬爾福剛剛在向他炫耀一個雄心勃勃的家庭作業計劃。〃很好。你找到讓他們進來的方法了；是不是？〃

〃嗯；〃馬爾福喘著粗氣答道；〃就在你鼻子底下；而你根本沒意識到！〃

〃聰明；〃鄧布利多說；〃但是。。。原諒我。。。他們現在在哪兒？你似乎沒得到支援。〃

〃他們遇見了你的衛兵。他們現在正在下面戰鬥。他們不會打很久的。。。我先上來了……我有一個任務要完成。〃

〃哦；那麼；你必須趕緊去完成它；我親愛的孩子。〃鄧布利多溫和地說。

沉默光顧了他們。哈利以他那隱身的被麻痺的身體僵硬地站在那裡；盯著他們兩個。他伸長了耳朵聽到了遠處食死徒打鬥的聲音。而在他面前；德拉科*馬爾福只是緊緊地盯著阿不思*鄧布利多；而後者；難以置信地；在微笑著。

〃德拉科；德拉科；你並不是個兇手。〃

〃你怎麼知道的？〃馬爾福立刻說。

他似乎發現了這回答聽起來是多麼的幼稚。哈利看到了在黑魔標記的綠光下；馬爾福的臉紅了。

〃你不知道我能做什麼；〃馬爾福更有力地說道；〃你不知道我做了什麼！〃

〃哦；其實；我知道。〃鄧布利多柔和地說；〃你幾乎殺了凱特*貝爾和羅那德*韋斯萊。一年來；你一直在試圖殺了我；但你越來越絕望。原諒我；德拉科；但我得說那些都是不堪一擊的嘗試。。。如此的不堪一擊；誠實地說；以至