電影藝術

第7部分 (第4/4頁)

在某段劇情中，派翠夏表示，她不會一起逃亡，因為她不知道是否愛他。米歇爾說：“你什麼時候才會知道？”派翠夏說：“快了。”米歇爾說：“快了是什麼意思？一個月？一年？”派翠夏說：“快了就是快了。”因此，兩人雖然做了愛，但在這場長戲之後（佔了這部89分鐘電影的將近三分之一），米歇爾向派翠夏的求愛還是沒有明確的進步或退步。逃亡也沒進展。這些場景讓他比較像是個遊蕩、容易分心的歹徒，而非黑色電影中不顧一切的英雄。

一直到了《論壇報》（Tribune）報社外的那場戲，另一個決定性因果關係的劇情才發生。一名路人（由戈達爾飾演）從報上照片認出米歇爾，並告訴了警察，這引發了一連串導致米歇爾死亡的事件，但情節即刻又再度漫遊。在下一場戲中，派翠夏參加一場著名小說家的記者會，這位小說家是一個跟主劇情無關的角色。記者提的問題多半都是在談論男女之間的差異，但小說家的回答似乎是戲謔的，而非有意義的。最後派翠夏問他，他最大的抱負是什麼，他的答覆令人費解：“不朽，然後死去。”在這場戲結束時，派翠夏迷惑地看著攝影機，暗示了電影結局的曖昧性。

當刑警在《論壇報》的報社詢問完派翠夏後，她和米歇爾發覺警方在跟蹤他。現在，《筋疲力盡》開始以較為傳統的方式進展。在下一場戲中，派翠夏說，她極其深愛米歇爾，然後他們偷了一輛車。當派翠夏允諾要跟他逃走時，米歇爾似乎達成愛情目標。當安東尼奧同意隔天早上帶現金來時，米歇爾向第二個目標邁進。我們或許會預期可能的結果：這兩個人將逃脫，其中一人或兩人會在企圖逃亡中被殺。然而，隔天早上派翠夏背叛了米歇爾，混淆了我們的期望。即使安東尼奧帶著錢和逃亡的車在警方之前抵達，當時米歇爾還有最後的機會可以逃亡，但米歇爾卻無法讓自己離開派翠夏。

結局格外令人費解。當米歇爾倒地流血至死時，派翠夏俯視他。他慢慢對她做出他們在臥室對話時的同一張嬉皮笑臉，嘀咕地說著：“真噁心。”（Cést　vraiment　degueulasse）他死了，派翠夏問刑警他說什麼時，刑警卻失真地將米歇爾的遺言講成：“他說你真賤。”（Vous　etes　vraiment　une　degueulasse）（可惜影片的英文字幕卻譯成刑警正確敘述米歇爾的話。）這讓我們深思米歇爾認為什麼噁心？是派翠夏的背叛？他自己在最後一分鐘逃脫失敗？或者只是他的死亡？在最後一個鏡頭，派翠夏望著攝影機問“degueulasse”是什麼意思，並且，以米歇爾在整部電影中使用�