剷除不公提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
回到飯店後,摩頓森連夏瓦兒都懶得脫,就把一桶一桶的水往頭上倒,勉強沖掉一整天奔波所沾染的塵土,然後趕到裁縫店去拿做好的衣服,以防曼佐爾早早關門去做星期五的晚禱。
摩頓森到店裡時,曼佐爾正在用煤炭加熱的熨斗熨他的夏瓦兒,一邊跟著外頭的音樂哼著烏爾都語流行歌。音樂從走道另一頭鞋店的收音機傳出來,在建築物間迴響著,間或伴隨著幾家店面打烊時拉下鐵門的吱嘎聲。
摩頓森套上帶著熨斗餘溫的燕麥色乾淨上衣,衣服仍有點皺,勉強遮住重要部位,然後又穿上寬鬆的新褲子,繫上“阿扎爾棒得”(腰繩),打個緊結,轉身讓曼佐爾看是否合身。
“巴哈特喀拉不(太可怕了)!”他撲向摩頓森,抓住吊在這個異教徒褲子上的“阿扎爾棒得”,把它塞進寬腰帶底下。“這樣穿是禁止的!”曼佐爾告訴他。
曼佐爾用衣角擦了擦眼鏡,看著重新綁好的長褲,仔細檢查摩頓森的全套服裝。“現在你看起來像半個巴基斯坦人了。”他說,“我們要不要再試著祈禱一次?”
曼佐爾把店門關上,領著摩頓森走出來。黃昏的太陽即將西沉,順便帶走了一部分悶熱。摩頓森和裁縫手牽手走向清真寺。
在路的兩旁,男人們三三兩兩走著,路邊的店鋪紛紛打烊關門。
當他的祈禱聲跟周圍的祈禱聲匯合在一起,他突然意識到:在巴基斯坦待的日子裡,只有這一刻,沒人把他看成外人。
又一天結束了,不知前方會有什麼樣的轉變在等著