蒙娜麗莎的微笑

第8部分 (第4/4頁)

了多納太羅做的瑪利亞抹大拉　1　的黑木雕，它在那裡已經很長時間了。她是個蒼白、鬼怪般勾引男人的女人。　她現在上了年紀，頭髮又長又亂，身上裹著海草，就像聖喬治穿著獸皮一樣。　她的臉頰很憔悴，身體被數世紀的罪惡與悔恨所折磨。她神態中的那種順從使我想起了我的母親。

我們三個人很快就到了大教堂。來到聖壇前，母親立即開始講述14年

譯註：

1　聖經中的人物。她名叫瑪利亞，住在抹大拉城。因為稱她為抹大拉的瑪利亞。聖經中她是個被魔鬼附身的女人。而在藝術作品中，她化身為被惡魔附身而出賣肉體的女人。最終，瑪利亞為耶穌救贖。

前發生在這裡的那場謀殺。在扎魯瑪開始擔心並告訴母親該回去之前，我只來得及驚歎穹頂的宏偉。

“我想是這樣的，”我母親勉強同意，“但我必須和我女兒單獨談一談。”

扎魯瑪失望地板著臉，眉毛都快擰到一塊了。　但她只是個僕人，她不得不平靜地說：“當然可以，夫人。”然後便向後退去，但是隻後退了一小段距離。

直到母親覺得扎魯瑪沒有看著她時，才從懷裡掏出一個小小的閃光的東西。一枚硬幣，我想。她將那東西遞到我手裡，我這才發現是一枚金制獎章，上面印著“舉世悲慟”。字下面是兩個男人拿著匕首準備刺向一個吃驚的受害者。儘管獎章很小，但上面的人物卻栩栩如生，精緻的程度足以和吉貝爾蒂相媲美。

“拿著它，”母親說，“但是不可以告訴任何人。”

我好奇地看著它。“他真有這麼帥？”

“是的。這上面畫得很象。而且這硬幣也很少有，與那幅巴隆塞利出自同一位畫家之手。”

我立即將它塞進腰帶。母親和我都十分喜愛這種小飾品，都熱愛藝