第14部分 (第1/4頁)
淘氣提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
張揚和蘇靖州在英國的大街小巷穿梭的時候,蘇遠接到了一個很令人意外的電話。此時B市剛剛清晨,新的一天即將開始。
“您好,哪位?”蘇宇一邊刷牙一邊含糊不清地問道。
“蘇遠嗎?”電話裡傳來一個男人的聲音,聲音裡帶著些焦灼不安。
這聲音似乎有些熟悉?蘇遠回憶半天無果,“是我,你是?”
得到蘇遠肯定得回答之後,電話對面的人大大鬆了口氣,“我是T大的李教授,你還記得我嗎?前幾個月我們還見過的,在東達電器。”
啊哦!蘇遠恍然大悟,他就是上次幫東達電器翻譯的時候,極力邀請自己去他們學校的那個常務副院長啊!
“我當然記得您!”蘇遠知道對方身份之後,精神一振:莫非是——終於來生意了?【你敢再庸俗一點兒嗎?!】
“蘇遠,今天可能有件事情要麻煩你下,要不然我們去外面談?”李教授語氣很客氣。當然,求人辦事,不客氣也不行。
“不用,您直接說就行。能幫忙的我一定幫忙,如果不能幫忙,我也就愛莫能助了。”蘇遠如此說著。
李教授看樣子是真的很著急,聞言也不多說,直接將事情說了一遍。隨著他的敘述,蘇遠這才恍然大悟,折騰來折騰去,怎麼又和Albert折騰到一起了?不過今天,他可沒什麼可擔心穿幫的了。
“所以,是因為剛才到的客人裡面有個人口音很重?”蘇遠沉吟了下,“那麼李教授,您能告訴我他說的是哪國語言嗎?”
“我要是能聽出來,我就不找你了。”電話那端的李教授苦笑,他作為T大的常務副院長,竟然也聽不出來,實在不是長臉的事情。“客人到達酒店的時候,開口第一句話,會場上已經準備就緒的六個翻譯全傻了。後來還是餘董專門請來的那個德國翻譯,說他講的是英語。我實在是沒辦法,想起來你上次說你主修是英語。既然不是主修的西班牙語都那麼厲害了,想必英語更加不錯吧。這才想著請你來幫幫忙。”
“行,李教授,那我過去看看吧。如果是英語,我能幫得上忙,如果不是英語,我也沒辦法了。”蘇遠當機立斷地說。雖然Albert平常不怎麼靠譜,但是涉及到同傳方面,蘇遠還是比較相信他的。
半小時後,朗廷酒店金沙廳。
蘇遠剛進入酒店,還沒來得及打量周圍的環境,就被一直等在門口的李教授一把拉了過去。
“蘇遠你終於來了!這裡這裡!”李教授看上去也年過五十了,沒想到也有這麼激情四射的一天。蘇遠被他拉著一路小跑,一直跑到大廳門口才終於停了下來。
此時大廳的門口,一堆人站在那裡圍成了一個圈,中間站著一個黑人。除了蘇遠認識的Albert之外,還有一箇中年人作陪。剩下的幾個年輕人,應該是這次的翻譯了?除了Albert之外,其餘眾人正眼巴巴地看著門口,見到李教授和蘇遠過來,眼睛瞬間閃亮一百度。
喂,你們這目光也太深情了!蘇遠邊腹誹邊喘氣。
“這個小子能聽懂我說什麼?!他幾歲?斷奶了嗎?”蘇遠喘氣的時候,先入耳的就是這麼一句嘀咕。原來如此,蘇遠終於明白為什麼這麼多人,硬是沒聽出這是英語了。迪克西地區的方言,就連資深同傳遇到都頭疼,更何況是這些堪堪摸到同傳門檻的年輕人了。
“你好。”蘇遠笑著和麵前的人打了聲招呼,用的是標準的美式口音,“我能聽懂您說的,但是抱歉您得先讓我喘口氣。”
“天啊!小子你可真厲害!”對面的黑人先是一愣,繼而大笑起來,用力拍著蘇遠的肩膀,“你成年了嗎?!”
“還沒。”蘇遠笑笑,“年紀和能力不是成正比的,是吧大叔?”
兩人對話的時候,一邊的眾人都捏了把冷汗。等看到那個黑人露出笑容,在場的人這才鬆了口氣。
真的聽懂了?!
面對這個情況,作陪的中年人歡笑連連,驚喜無限:“你就是蘇遠吧?這次麻煩你了!”蘇遠笑著回應,“不客氣,既然您和李教授認識,我肯定儘量幫忙。”中年人再次感謝不斷,李教授站在一旁與有榮焉,那笑容都快閃瞎了眾人的視線。
幾個翻譯看著蘇遠的表情就不是單純的高興了,似乎還摻雜了一些羨慕和嫉妒?尤其是其中的一個年輕人,表情更是尷尬。他應該是原本的英語翻譯?蘇遠也能理解對方的不自在,於是為了讓他能自在點,蘇遠決定無視之。
“遠?”一旁一直安靜的Alber