荊棘鳥

第67部分 (第2/4頁)

〃因為那就意味著又要在廚房裡吃力地幹活了，而且，由於我一般是在半夜之後吃東西，誰也不會欣賞我那點殘渣剩湯長出的花紋了。〃

〃把那盤子給我一個。我會把它們帶走的，現在我把它們整理整理。〃媽媽無可標何地說道。在自願來履行義務為女兒打行李之前，她就知道會這樣的，她渴望來幹這些。任何人都很難得找到機會幫朱絲婷幹些什麼，梅吉不論什麼時候想幫朱絲婷做些事，都因為覺得自己完全象個白痴而罷手。但是，在家庭事務上局面正好倒了過來她可以心中有底地幫助她，而不會感到象個傻瓜。

不管怎麼樣，事情總算是幹完了，朱絲婷和梅吉便把行李搬上了梅吉從基裡開來的牧場貨車，動身去澳磊利亞旅館，梅吉在那裡租了一套房間。

〃我希望你們德羅海達的人在棕櫚海灘和阿威倫買一幢房子。〃朱絲婷把她的箱子放在房間的裡間臥室裡。〃正好住在馬丁廣場的上面，真是太可怕了。你就想想在拍岸的浪花中蹦蹦跳跳的滋味吧！難道這不比你們坐飛機匆匆忙忙地從基裡來更有吸引力嗎？〃

〃我幹嘛要到悉尼來？過去的七年中我已經來過兩次了……給戴恩送行，這次是給你送行。要是我們在這裡有一幢房子的話、也是根本用不上的。〃

〃真笨。〃

〃為什麼？〃

〃為什麼？因為世界上還有比德羅海達更豐富的東西。哼！那個地方快叫我發瘋了！〃

梅吉嘆息著。〃請相信我，朱絲婷，總會有你渴望回到德羅海達老家的時候。〃

〃戴恩也會這樣嗎？〃

沉默。梅吉不再看女兒，從桌子上拿起了提包。〃咱們晚了。羅徹太太說是2點鐘。要是你想在啟程前買些衣服的話，咱們最好快點兒。〃

〃我可是安分守己的呀。〃朱絲婷咧嘴一笑，說道。

〃朱絲婷，你為什麼不把我介紹給你的朋友呢？在波茲維爾花園除了迪萬太太之外，我連個人影也沒看到，〃當她們坐在傑曼·羅徹的大廳裡，望著那些設精打採的時裝模特兒衣著華麗，痴笑著的時候，梅吉說道。

〃哦，它們有點兒害臊了……我喜歡那位桔黃色的。你呢？〃

〃和你的頭髮不搭色。灰色的好。〃

〃呸！我覺得桔黃色和我的頭髮很相配。穿上灰衣服，我那樣子就有點兒讓人想起貓來，色澤渾濁，陳腐不堪。要隨潮流，媽。紅頭髮不一定非配白色、黑色、豔綠或你所欣賞的那些可怕顏色……那是什麼顏色，玫瑰灰？維多利亞時代的式樣！〃

〃這種顏色的名稱你說對了，〃梅吉說道。她轉身望著女兒。〃你是個怪物。〃她嘲諷地說道，但卻充滿了慈愛。

朱絲婷根本沒在意，她不是頭一次聽到這種話了。〃我要買桔黃色的、鮮紅印花的、苔蘚綠、勃良第紅的衣服……〃

梅吉哭笑不得地坐在那裡、拿朱絲婷這樣的女兒有什麼辦法呢？

三天之後，〃喜馬拉雅〃號從達令港啟航了。這是一艘可愛而又陳舊的輪船，平底，非常適於航海。它是在沒有任何人匆匆忙忙的時代，和任何人都承認經好望角到英國有四個星期的路程或經蘇伊士到英國需五個星期這一事實的那個時代建造的。而今，甚至連流線型的、船身象驅逐艦的洋定期客輪到英國也要快得多了。但是，它們使敏感的胃口所嚐到的滋味，連久經鍛鍊的海員也望而卻步。

〃多有意思啊！〃朱絲婷笑著。〃頭等艙的那夥人全都單純得可愛，所以這不是象我原來想的那樣枯燥無味。其中有些人帥極了。〃

〃現在你對我堅持要訂一等艙不會感到不高興了吧？〃

〃我想是的。〃

〃朱絲婷，你對我刻薄之極，一直是這樣。〃梅吉氣沖沖地說著，為她的忘恩負義而大發其火。這不壞蛋這次至少對即將離去不會裝出滿不在乎的樣子了吧？〃固執，愚蠢、任性！你真叫我惱火。〃

有那麼一陣工夫，朱絲婷沒有回答，反而扭過頭去，好象對那些正在喊叫的、擠滿了岸邊的人比對媽媽的話更感興趣。她咬住了在顫抖的嘴唇，朝著那些人開朗地笑著。〃我知道我使你惱火。〃當她面對著她母親的時候，她愉快地說道。〃別在意，我就是我。正象你一直說的那樣，我隨我爸爸。〃

在梅吉匆忙走進擠在跳板上的人群之中，並消失在那裡之前，她們不自然地擁抱了一下。朱絲婷走上了日光甲板，站在舷欄旁，手裡拿著一卷彩色飄帶。在下面碼頭的遠處，那穿著淺粉色衣服。戴著淺粉色帽子的身影站在