痛罰提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
快點，米歇爾！”說罷開啟遊廊的門，朝外望去。
米歇爾從遊廊走進來，後面跟著季諾。
“我現在準備好了。”他說，“我只想問夫人——”
他正要朝她走去，這時馬爾蒂尼抓住了他的胳膊。
“別去打擾她，最好還是別去管她。”
“隨她去吧！”馬爾科尼補充說道。“勸她沒什麼用的。上帝知道我們都很難受，但是她更受不了，可憐的人啊！”
（第三部·第四章完）
第五章
整整一個星期，牛虻的病都處於嚴重的狀態。這次病情發作來勢兇猛。統領由於害怕和困惑而變得殘暴，不僅給他戴上了手銬腳鐐，而且堅持用皮帶把他緊緊地綁在地鋪上。所以他一動彈，皮帶就嵌進皮肉裡。憑著頑強而又堅定的禁慾主義精神，他忍受了一切，然而到了第六天晚上，他的自尊垮了下來。他可憐巴巴地請求獄醫給他一劑鴉片。醫生十分願意給他，但是統領聽到這個請求以後，嚴厲禁止“任何愚蠢的行徑”。
“你怎麼知道他要它做什麼？”他說。“可能他一直是在無病呻吟，可能他想用它麻醉哨兵，或者幹出諸如此類的壞事。裡瓦雷茲狡猾得很，什麼事都能做得出來。”
“我給他一劑鴉片根本就不能幫助他麻醉哨兵。”醫生回答，忍不住笑起來。“至於無病呻吟——這倒不用擔心。他可能快死了。”
“反正我不許給他。如果想要別人待他好一些，那麼他就應該表現得好一些。他理應受到一點嚴厲的管制。也許對他來說是個教訓，再也不要玩弄窗戶欄杆那套把戲。”
“可是法律並不允許動用酷刑，”醫生斗膽說道，“這就近乎動用酷刑了。”
“我認為法律並沒有提到鴉片。”統領厲聲說道。
“這當然該你來決定，上校，但我還是希望你讓他們取下皮帶。沒有必要加重他的痛苦。現在不用害怕他逃跑，即使你把他放走，他也站不起來。”
“我的好好先生，我想醫生也許會
