[傲慢與偏見]初次印象

第27部分 (第3/4頁)

全信服，總覺得哪裡有點不對勁。但修女院就在前頭了，而夏洛蒂也已經把話題岔到附近的景色上頭了，所以伊麗莎白也就打消了繼續追問的念頭，兩人談論著附近的美景，心情愉快地一起回到了修女院。

————

第二天，傳來了一個訊息。達西小姐似乎要離開這裡，隨達西先生動身去往倫敦了。

這個訊息很快就得到了證實。

傍晚的時候，伊麗莎白照了習慣，正在修女院外的那個老地方畫畫，喬治安娜找過來，告訴她自己明天一早就要走了。

“我和我哥哥已經和好了。這真的要感謝你，伊麗莎白小姐，”喬治安娜的神情裡洋溢著前所未有的歡快，指了指伊麗莎白身後。

伊麗莎白順她手指扭頭，看見達西先生站在遠處的一叢樹叢邊上，似乎正在看著妹妹和自己告別。

她轉回頭，“這太好了，親愛的喬治安娜。我真為你感到高興。”

喬治安娜的臉上現出依依不捨，“但我真的捨不得你。我真希望我很快能再次見到你，還有你的妹妹莉迪亞！我會想念你們的。接下來的一段時間，我應該都會在倫敦。就住在威斯敏斯特教堂附近的聖詹姆士街。我聽說您有位舅父也住在倫敦。倘若您去探望舅父，或者，莉迪亞如果得到大教堂聖詩班的位子去往倫敦而您也一道陪同的話，記得一定要帶訊息給我，我會去拜訪您的！”她熱切無比地說道。

伊麗莎白答應她，說自己倘若有機會去倫敦的話，一定會給她傳信。兩人說了很久的話，伊麗莎白再次回頭，發現那位先生還是那樣立在原地，便笑道：“達西先生在等你呢。不要讓他等太久了。那麼就祝願你們一路順利！”

喬治安娜緊緊抱住伊麗莎白，親親她的面頰，兩人揮手告別。

伊麗莎白目送她一步三回頭地離去。見她最後走到哥哥的身旁，他低頭似乎向她詢問什麼，等她肯定地點頭後，他抬頭朝自己這邊看過來。伊麗莎白立刻扭頭，坐下去繼續畫自己的畫。

————

第二天一早，天朦朦亮，離早禱課的鐘聲敲響還有一會兒時間。

伊麗莎白照最近養成的習慣，起床梳洗完畢就拿了自己學習拉丁文的筆記來到鐘樓附近，坐在一張還浸潤了些微昨夜薄露的石椅上用心開始默誦。

這裡非常安靜，空氣異常清新。等早禱鐘聲響起，太陽也射出它白天的第一道光芒時，她往往就能背下整整一頁的新單詞了。

和往常一樣，她正低頭默默記誦的時候，忽然聽到一側有腳步聲。抬眼看去，發現竟是達西來了。

他穿著整齊的出行服，腳步邁得很大，目光筆直望著前方，表情嚴肅——一切都顯出他此刻似乎懷著堅定的某種決心。

伊麗莎白有點驚訝，沒想到竟會在這裡碰到他。看他樣子，根本不像早起散步。而且，照喬治安娜昨天的說法，為了能在下午到達倫敦，這會兒他們應該已經準備好動身出發了。怎麼會出現在這裡？

見他越走越近，最後停在自己跟前。伊麗莎白只好站起來，放下手裡的筆記，扯扯坐得有點起褶的修女服，朝對面的人打了聲招呼。

“早上好，達西先生！”

作者有話要說：注：

1　500鎊作為紳士家庭階層小姐的嫁妝財產微不足道，但作為債務在當時算是不小的金額了。在差不多半個世紀後的小說《南方與北方》中，企業主桑頓先生在陷入週轉困境後，就因為幾百英鎊的銀行債務而不得不打算賣掉房子。所以這裡伊麗莎白感到蹊蹺。

2　威克姆說的白教堂邊是指東區泰晤士河以南的花街一帶，當時治安混亂，充盈各種妓，，女和混混。轟動一時的開膛手傑克案就發生在這一帶。

3　喬治安娜說的聖詹姆斯街在當時就是倫敦的著名紳士區，遍佈只允許會員進入的紳士俱樂部和高尚私人住宅。

☆、41

“早上好，伊麗莎白小姐！”

那位先生還她一聲問候；聲音鎮定；彷彿這麼一大早地在這個偏僻得一天都難得有人經過的角落和她相遇是件再自然不過的事。

伊麗莎白一笑；視線很自然地落到他的身上。

好像哪裡好像有點不對。

他的著裝非常整齊，除了沒戴帽子；完全就是下一秒預備要出發的樣子了——這沒錯，但為什麼……他額前的幾縷髮腳彷彿有被露水浸溼的痕跡？視線跟著投到他的肩上；就連肩膀處的外套似乎也沾上了點潮意。

伊麗莎