[傲慢與偏見]初次印象

第40部分 (第1/4頁)

她微微吐出口氣，輕輕合上書。

“達西先生，我突然想起來了，我還有點事，抱歉不能繼續為您朗讀了。我想喬治安娜應該也快回來了吧？”

她站起來，朝先生歉然地笑了下，也不等他回答，轉身往外走去。

————

目送她的背影消失在門口後，達西先生再也無法恢復平靜的心情了。

他盯了片刻那本她剛剛念過的書，情不自禁探身過去拿了過來。指腹輕輕摩挲著她剛剛念過的地方，回味著她讀書給自己聽時的充滿韻律的每一個聲調。漸漸地，他覺得全身血液再次奔流得像失去了控制，心裡彷彿有什麼東西，從裡向外不停撞擊著他的胸膛。

今天剛剛有點下去的體溫又在以可怕的速度迅速回升——這一點連他自己也感受到了。他猛地丟開書，整個人重重往後靠去，仰面陷在柔軟的枕上，隨即抬手壓住自己的眼睛，深深呼吸幾口氣，彷彿這樣，就能抑制住自己此刻的這種異常情緒——但是失敗了。

他保持著這個姿勢，過了很久，猛地睜開眼睛，一把掀開被子，以前所未有的速度從床上敏捷地一躍而起，甚至連拖鞋都來不及穿，赤腳踩在帶了點涼意的光滑地面上，快步走到書架旁的那張胡桃木書桌前，抓過整齊擺在桌面上的紙和筆，飛快地在紙張中間畫了一道豎線——把一頁白紙分成了左右兩邊。

他的目光落在分割線的左邊，筆尖也落在那裡，彷彿凝固似地一動不動。片刻之後，筆尖被毫不猶豫地移到右邊，開始快速地移動。白紙的這一側，就多了行非常潦草的字型。

筆尖繼續在紙上移動，快得出奇，很快，豎線右邊出現了一連十幾行的一個相同短語。

Je　l'aime。（法語我愛她）

Je　l'aime。

Je　l'aime。

……

當他寫完最後一行“Je　l'aime。”時，大概由於心情太過激動，筆尖竟劃破了紙張，扯出一道細細的裂口，發出輕微的“嗤啦”一聲。

他猛地丟下手裡的筆，從凳子上霍地站了起來。

片刻之後，他就穿好了衣服，往門口走去。

錚亮的黃銅鎖把輕輕轉動，紅木門從外被推開，喬治安娜回來了，在門口與自己的哥哥相碰。

“天哪！您這是要去做什麼？您的病還沒痊癒！”

她被對面那個人的樣子給嚇了一跳，睜大眼睛失聲嚷道。

“親愛的妹妹，我要去做一件對我接下來的半生至關重要的事，請你祝我好運！”

他說完，立刻邁開腳步朝外大步行去。

☆、55

從主人那裡離開後；伊麗莎白徑直回到自己那間足有郎博恩家裡兩個起居室大的豪華客房；但心緒卻始終有點不穩——既沒心情繼續閱讀從大書房裡借來的書，也提不起勁去欣賞日暮時分彭伯裡的別樣美景，只坐在那張奶油色鑲金邊的梳妝檯前陷入大腦宕機狀態。

當眼前再一次出現剛才那位先生凝視著自己時的表情時，她終於坐不住了；決定還是出去走走——等吹一圈風回來；保管就能淡忘掉剛才那一刻時自己心裡突然迸發出來的那種異樣之感。

她走出房子，隨意遊蕩；最後來到庭園東的那架階梯大瀑布旁駐足。

雖然這是處人工造景；但卻依然美得令人驚心動魄。

正如前頭提過的那樣；這是一百多年達西家族在此定居之後的六世祖花費巨資所造，而據說，當時他建造這處人工大瀑布的目的就是取悅他的妻子。

費茨威廉·達西的曾祖母喬治安娜·達西夫人，也就是六世達西夫人的畫像，伊麗莎白先前曾看到過。一位出身貴族的美麗婦人。畫像上的她有著一頭淺金色披肩捲髮，頭戴黑色飾銀緞的闊邊帽，身穿象牙色蕾絲長袖裙，腰間鬆鬆垂下根於後腰處打了個蝴蝶結的綠色飄帶，面上帶了自然而動人的笑容，雙手合攏在腹前，手上拿一朵盛開的玫瑰——這表示畫這幅畫像時，她已經懷孕了。

當時帶她參觀畫像的雷諾茲太太曾用自豪的口氣說，六世達西先生在當時是著名的政壇人物，在反法大同盟戰爭中以鐵腕而聞名歐洲，官至樞密院長，而喬治安娜則是倫敦貴族圈裡的大美人。他與喬治安娜夫人的結合堪稱當時轟動倫敦的美談。但後來，正直而古板的六世達西因抨擊女王瑪麗二世的荒唐情，，事而遭忌憚打壓，憤而拒絕受勳並辭職。他的這一舉動也得到了喬治安娜夫人的支援。六世祖遂攜嬌妻回到德比郡當起