[傲慢與偏見]初次印象

第39部分 (第2/4頁)

丈夫雷諾茲——從小看著費茨威廉長大的最資深的彭伯裡大總管，在年輕的主人面前也一定是畢恭畢敬的。

但現在，這個初來乍到的年輕小姐，竟然用如此隨意的口氣去和自己主人說話，而他的反應——

雷諾茲太太有點看不懂了。但現在，她確實也沒心思去計較這位小姐的失禮或者自己主人的失常。他生病了，這才是現在最令人擔憂的事。

“是啊！為什麼會發生這樣可怕的事！我從沒見達西先生病得這麼厲害過。太讓人擔心了……達西先生，請您躺回去……”

她上前，想要攙扶主人躺回在枕上。

坐在床上的那位先生彷彿沒根本注意到滿腔擔憂自己的管家太太，而是一眨不眨地望著伊麗莎白，漸漸地，他的臉上竟彷彿露出一種近乎高興的神情。

“好的，我聽您的。”

在雷諾茲太太的手碰到他肩膀之前，他低低地咕噥了一句，像個聽話孩子般地立刻自己躺了回去。

雷諾茲太太對他如此“聽話”感到十分欣慰。替他蓋好被後，問，“您現在想吃什麼？我去準備。”

達西搖頭，“不想吃。”

“這怎麼行！”可憐的女管家更愁了，“除了喝水，從早上起您就什麼都沒吃下去。”

伊麗莎白也不知道這位先生怎麼就那麼倒黴。人家接種過牛痘都好好的，他卻成了這副德行——雖然不知道怎麼治病，但有一點她很清楚，越是生病的人，越需要營養的支援。現有條件下，不吃飯就意味著失去唯一的營養源，身體還怎麼和疾病去抗爭？

“達西先生，請您無論如何一定要吃東西，哪怕沒半點胃口，也一定要吃。無需大魚大肉，清淡點更好。”伊麗莎白忍不住說道，“這樣您才會有力氣，也更有利於恢復健康。”

床上的那位病人猶豫了下。

“那……和我平時早餐差不多的送一份來吧……”

他終於說道。

“太好了。我這就去準備。馬上送來。”

這下，雷諾茲太太心裡剛才因為伊麗莎白無禮而生出的那點不滿也徹底消失。她感激地看了眼伊麗莎白，轉身急匆匆離去。

他顯然很疲憊。但明顯，因為自己在邊上，所以顯得有點拘謹。伊麗莎白便對喬治安娜說道：“那麼您留在這裡照看達西先生吧。務必讓他吃東西。我先出去了。”

愁容滿面的喬治安娜點頭。

伊麗莎白最後看了微微闔上眼皮的病人一眼，轉身匆匆離去。

————

莊園內外的景色再美，大師的真跡再震撼人心，伊麗莎白現在也沒心思欣賞了。

實在是擔心那個現在躺在那裡病懨懨的傢伙。萬一要真有個閃失——在現有的醫療條件下，這絕對不是沒可能的——自己可就萬死不辭了。居然為了滿足一己私慾給他出了這樣一個點子，然後直接造成了現在這樣的後果。

即便這是不能預料到的意外，她也無法原諒自己。

就是在這樣的自責心理下，她找到了愛德華·懷特。

他正和藥劑師一道忙著替人種痘。見伊麗莎白出現，露出笑容，示意讓藥劑師繼續，自己朝她走了過來。

“找到這裡，是否意味著您終於能從彭伯裡帶來的震撼中走出來了？”他玩笑，用那雙深藍色的眼睛凝視著她。

伊麗莎白現在實在沒心情說笑，並沒接話，只直接問道：“懷特教授，請您告訴我，達西先生的病情會怎樣？我剛去看了他，非常令我擔心。”

愛德華·懷特立刻收起了笑，改為正色，並用一種寬慰她的語氣說道：“您請放心。牛痘種植者偶爾會出現異常反應，這在之前也有過——但機率很小，並且，症狀也沒達西那麼嚴重。像他這樣嚴重的，我確實是第一次碰到。但我可以保證，他不會有生命危險——他感染的，不是具有致命性的人痘。”

聽到他用這樣堅定的口氣向自己保證，伊麗莎白終於稍稍輕鬆了些。眼前再次閃現過剛才見到的那張病人的臉，忍不住再次嘆了口氣。抬眼之時，正對上來自懷特先生的那雙眼睛。

“您非常擔心達西，是嗎？”

他問了一句。表情似乎有點凝重。

伊麗莎白再次嘆氣。

“是的。”她承認，“這個主意是我提醒達西先生的。現在他因此生病，所以我很內疚。”

愛德華·懷特彷彿微微籲出口氣。再次笑了。

“伊麗莎白小姐，我以我皇家學會會員的榮譽