淘氣提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
，對於他則特別合適。他很留神傾聽你的談話，會完全贊同你的高見，可又不失自尊，似乎要讓你明白，如有機會，他會向你表明自己的一家之見的。葉爾莫萊是個涿多大教養的老粗，根本不懂什麼“禮貌就隨便對他稱起“你”來了。不妨看一看，弗拉季米爾對他稱“您”的時候，帶的是什麼樣的嘲笑神情。
“那好，”我對葉爾莫萊說，“你就去搞些麻屑來，把船縫塞一塞，快一點。”
葉爾莫萊去了。
“照這樣，咱們可能會沉到水底去？”我對弗拉季米爾說。“不會吧，”他回答說，“不管怎樣，可以斷定水塘不很深。”
“是呀，水塘不深，”蘇喬克說，他說話有點怪，像沒有睡醒似的。“塘底是水藻和草，整個水塘都長著草呢。不過，也有深坑。”“可是，如果草長得太多的話，”弗拉季米爾說，“船也沒法划動了。”
“這種平底船哪裡是劃的呢？要用篙子撐。我跟你們一塊去吧，我那兒有篙子，不然用鍬也行。”
“鍬不好使，在有些地方可能還夠不到底。”弗拉季米爾說。“那倒真的，不大好使。”
我坐在一個墓石上等候葉爾莫萊。弗拉季米爾為了禮貌，向旁邊走了幾步，也坐下了。蘇喬克仍然在原地站著，低著頭，照老習慣把兩手反剪在背後。
“請說說，”我開口說，“你在這兒當漁夫已很久了嗎？”“六年多了。”他身子顫了一下，回答說。
“早先你是幹什麼的呢？”“早先當馬車伕。”
“是誰沒有讓你繼續當馬車伕的？”“新的女東家。”
“哪一個女東家？”
“就是買我們來的那一個。您不認得的，她叫阿列娜？季莫費夫娜，胖乎乎的……不很年輕了。”
“她為什麼要讓你去打魚呢？”
“天知道她。她從自己的領地唐波夫來到我們這裡，吩咐把所有的家僕都召集到一起，然後出來和我們見面。我們先是去吻她的手，她沒什麼表示，沒有生氣……後來就開始挨個地查問我們：幹什麼的，分擔什麼差使？輪到我了，她問：‘你是幹什麼的？，我說：‘馬車伕。“馬車伕？你算什麼馬車伕，瞧瞧你自己吧，你算什麼馬車伕呀？你不配當馬車伕，給我去打魚吧，把鬍子剃了。我每次到這邊來，你得給我供魚吃，聽見沒有？……’——打那以後，我就算是漁夫了。她還說：‘要細心，要把我的魚塘搞得好好的……，可是怎麼把魚塘搞得好好的呢？”
“你們以前是誰家的呢？”
“是謝爾蓋‘謝爾蓋伊奇？彼赫捷列夫家的。我們是被當作遺產由他接管過來的。不過他掌管我們的時間不很長，總共六年。我是在他手下當馬車伕的……但不是在城裡——在城裡他另有馬車伕，我是在鄉下的。”
“你從年輕時候起就一直當馬車伕？”
“哪裡是一直當馬車伕呀！我是到了謝爾蓋．謝爾蓋伊奇手下才當的馬車伕，更早的時候是當廚子，但也不是在城裡當廚子，是在鄉下於的。”
使用者登入
您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。
重新整理
使用者註冊 ｜ 使用者登入 ｜ 出版社登入 ｜ 加盟代理商 設為首頁 ｜ 收藏當前頁 ｜ 書生閱讀器下載 VIP專區 ｜ 小說文學 ｜ 生活時尚 ｜ 財經企管 ｜ 科學技術 ｜ 人文歷史 ｜ 政教軍法 ｜ 讀吧搜書 ｜ 讀吧快眼
快意經典 原味書屋 新書嚐鮮 網路流行 玄幻 武俠 言情 青春 懸疑您當前的位置：首頁》 連載 》 小說文學 》 名家》 獵人筆記譯序├ 譯序（1）├ 譯序（2）├ 譯序（3）第一章├ 霍里和卡利內奇（1）├ 霍里和卡利內奇（2）├ 霍里和卡利內奇（3）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├ 莓泉（1）├ 莓泉（2）├ 莓泉（3）├ 縣城的大夫（1）├ 縣城的大夫（2）├ 縣城的大夫（3）第二章├ 我的鄰里拉季洛夫（1）├ 我的鄰里拉季洛夫（2）├ 我的鄰里拉季洛夫（3）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（1）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（2）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（3）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（4）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（5）├ 利戈夫村（1）├ 利戈夫村（2）├ 利戈夫村（3）├ 別任草地（1）├ 別任草地（2）├ 別任草地（3）├
