世紀史詩提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
豔了。年輕人是把什麼都看在眼裡的，他們的津神是和女人的光彩融成一片的，好似植物在空氣中吸取養料一般。歐也納毋須接觸，已經感覺到這位太太的手鮮嫩無比；微微敞開的梳妝衣有時露出一點兒粉紅的胸脯，他的眼睛就在這上面打轉。伯爵夫人用不到鯨魚骨綁腰，一根帶子就表現出柔軟的腰膠；她的脖子教人疼愛，套著軟底鞋的腳非常好看。瑪克辛捧著她的手親吻，歐也納才瞧見了瑪克辛，伯爵夫人才瞧見了歐也納。
“啊！是你，拉斯蒂涅先生，我很高興看到你，”她說話時那副神氣，聰明人看了馬上會服從的。
瑪克辛望望歐也納，又望望伯爵夫人，那態度分明是叫不識趣的生客走開——“喂，親愛的，把這小子打發掉吧。”傲慢無禮的瑪克辛的眼神，等於這句簡單明瞭的話。伯爵夫人窺探瑪克李的臉色，唯命是聽的表情無意中洩漏了一個女人的全部心事。
拉斯蒂涅心裡恨死了這個青年。先是瑪克辛一頭燙得很好的金黃頭髮，使他覺得自己的頭髮多麼難看。其次，瑪克辛的靴子又講究又幹淨，不象他的沾了一層薄泥，雖然走路極其小心。最後，瑪克辛穿著一件緊貼腰肢的外氅，象一個美麗的女人；歐也納卻在下午兩點半已經穿上黑衣服了。從夏朗德州來的聰明的孩子，當然覺得這個高大細挑，淡眼睛，白面板的花花公子，會引誘沒有父母的子弟傾家的人，靠了衣著佔著上風。特…雷斯多太太不等歐也納回答，梗飛鳥似的走進另外一間客廳，衣裾招展，象一隻蝴蝶。瑪克辛跟著她，憤火中燒的歐也納跟著瑪克辛和伯爵夫人。在大客廳中間，和壁爐架離開幾尺遠的地方，三個人又碰在一塊兒了。大學生明知要妨礙那討厭的瑪克辛，卻顧不得特…雷斯多太太會不會生氣，存心要跟這花花公於搗亂。他忽然記起在特…鮑賽昂太太的舞會里見過這青年，猜到他同伯爵夫人的關係。他憑著那種不是闖禍便是成功的少年人的服氣，私忖道：“這是我的情敵，非打倒不可。”
啊！這冒失鬼！他不知道這位瑪克辛。特…脫拉伊伯爵專門挑撥人家侮辱他，然後先下手為強，一槍把敵人打死。歐也納雖是打獵的能手，但靶子棚裡二十二個本人，還不能打倒二十個。
年輕的伯爵望壁爐旁邊的長椅裡倒下身子，拿起火鉗，把柴火亂攪一陣，動作那麼粗暴，那麼煩躁，把阿娜斯大齊那張好看的臉馬上變得難看了。她轉身向著歐也納，冷冷的帶著質問意味瞪了他一眼，意思是說：“幹麼你還不走？”那在有教養的人是會立刻當做逐窖令的。
歐也納陪著笑臉，說道：“太太，我急於要拜見你，是為了……”
他突然停住，客廳的門開了。那位趕輕便馬車的先生忽然出現，光著頭，也不招呼伯爵夫人，只是不大放心的瞧瞧歐也納，跟瑪克辛握了握手，說了聲“你好”，語氣的親爇弄得歐也納莫名其妙。內地青年完全不知道三角式的生活多麼有意思。
伯爵夫人指著她的丈夫對大學生說：“這是特…雷斯多先生”
歐也納深深鞠了一躬。
“這一位，”她把歐也納介紹給伯爵，“是特…拉斯蒂涅先生，因瑪西阿家的關係，跟特…鮑賽昂太太是親戚，我在她家上次的舞會里認識的。”
因瑪西阿家的關係，跟特…鮑賽昂太太是親戚，伯爵夫人因為要顯出主婦的高傲，表示她府上的賓客沒有一個無名小卒，而說得特別著重的兩句話，發生了奇妙的作用，伯爵立刻放下那融冷淡的矜持的神氣，招呼大學生道：
“久仰久仰。”
連瑪克辛…特…脫拉伊伯爵也不安的瞧了瞧歐也納，不象先前那麼目中無人了。一個姓氏的力量竟象魔術棒一樣，不但周圍的人為之改容，便是大學生自己也頭腦清醒，早先預備好的聰明機變都恢復過來了。巴黎上流社會的氣氛對他原是漆黑一團，如今他靈機一動，忽然看清楚了。什麼伏蓋公寓，什麼高老頭，早已給忘得乾乾淨淨。
“我以為瑪西阿一族已經沒有人了，”特。雷斯多伯爵對歐也納說，
“是的，先生。先伯袒特。拉斯蒂涅騎士，娶的是瑪西阿家最後一位小姐。他們只生一個女兒，嫁給特…格拉朗蒲元帥，便是特…鮑賽昂太太的外祖父。我們一支是小房，先伯祖是海軍中將，因為盡忠王事，把什麼都丟了，就此家道中落。革命政府清算東印度公司的時候，競不承認我們股東的權利。”——
①泰勒朗（17S4一1838），法國著名外交家。
“令伯祖是不是在一七八九年前帶領報復號的？”
“正是。”
