南方網提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
過不一會,她的注意力卻硬給吸引到別處去了。
因為風大,小姐們呆在新碼頭的上方覺得不舒服,都贊成順著臺階走到下碼頭上。她們一個個都滿足於一聲不響地、小心翼翼地走下陡斜的臺階,只有路易莎例外。她一定要溫特沃思上校扶著她往下跳。在過去的幾次散步中,他次次都得扶著她跳下樹籬踏級,她感覺這很愜意。眼下這次,由於人行道太硬,她的腳受不了,溫特沃思上校有些不願意。不過他還是扶她跳了。她安然無恙地跳了下來,而且為了顯示她的興致,轉眼又跑了上去,要他扶著再跳一次。他勸說她別跳了,覺得震動太大。可是不成,他再怎麼勸說都無濟於事,只見她笑吟吟地說道:“我非跳不可。”他伸出雙手,不料她操之過急,早跳了半秒鐘,咚的一聲摔在下碼頭的人行道上,抱起來時已經不省人事!她身上沒有傷痕,沒有血跡,也見不到青腫。但她雙眼緊閉,呼吸停止,面無人色。當時站在周圍的人,一個個莫不驚恐萬狀!
溫特沃思上校先把她扶起來,用胳膊摟著,跪在地上望著她,痛苦不堪,默默無言,面色像她一樣煞白。“她死了!她死了!”瑪麗一把抓住她丈夫,尖聲叫了起來。她丈夫本來就驚恐不已,再聽到她的尖叫聲,越發嚇得呆若木雞。霎時間,亨麗埃塔真以為妹妹死了,悲痛欲絕,也跟著昏了過去,若不是本威克中校和安妮從兩邊扶住了她,非摔倒在臺階上不可。
“難道沒有人幫幫我的忙?”這是溫特沃思上校帶著絕望的口氣突然冒出的第一句話,好像他自己已經筋疲力盡了似的。
“你去幫幫他,你去幫幫他,”安妮大聲說道,“看在上帝的分上,你去幫幫他。我一個人能扶住她。你別管我,去幫幫他。揉揉她的手和太陽穴。這裡有嗅鹽,拿去,快拿去。”
本威克中校遵命去了,在這同時查爾斯也推開了妻子,於是他倆都趕過去幫忙。溫特沃思上校把路易莎抱起來,他倆從兩旁牢牢地扶住。安妮提出的辦法都試過了,但是毫無效果。溫特沃思上校趔趔趄趄地靠到牆上,悲痛欲絕地叫道:
“哦,上帝!快喊她父母親來!”
“快找醫生!”安妮說。
溫特沃思上校一聽這話,似乎被猛然驚醒過來。他只說了聲:“對,對,馬上請醫生。”說罷飛身便跑,不想安妮急忙建議說:
“本威克中校,讓本威克中校去叫是不是更好些?他知道在哪裡能找到醫生。”
但凡有點頭腦的人都覺得這個主意好,瞬息間(這一切都是在瞬息間進行的),本威克中校便把那可憐的死屍般的人兒交給她哥哥照料,自己飛速朝城裡跑去。
卻說留在原地的那夥可憐的人們。在那神志完全清醒的三個人裡,很難說誰最痛苦,是溫特沃思上校,安妮,還是查爾斯?查爾斯的確是個親如手足的哥哥,悲痛得泣不成聲,他的眼睛只能從一個妹妹身上轉到同樣不省人事的另一個妹妹身上,或者看看他妻子歇斯底里大發作的樣子,拼命地喊他幫忙,可他又實在無能為力。
安妮出於本能,正在全力以赴、全心全意地照料亨麗埃塔,有時還要設法安慰別人,勸說瑪麗要安靜,查爾斯要寬心,溫特沃思上校不要那麼難過。他們兩人似乎都期望她來指點。
“安妮,安妮,”查爾斯嚷道,“下一步怎麼辦?天哪,下一步可怎麼辦?”
溫特沃思上校也把目光投向她。
“是不是最好把她送到旅館?對,我想還是輕手輕腳地把她送到旅館。”
“對,對,送到旅館去,”溫特沃思上校重複說,他相對鎮定了一些,急切地想做點什麼。“我來抱她。默斯格羅夫,你來照顧其他人。”
此刻,出事的訊息已在碼頭周圍的工人和船工中傳揚開了,許多人都聚攏過來,如果需要的話,好幫幫忙。至少可以看個熱鬧,瞧瞧一位昏死的年輕小姐,不,兩位昏死的年輕小姐,因為事實證明比最初的訊息要強兩倍。亨麗埃塔被交給一些體面的好心人照看著,她雖說還省點人事,但是完全動彈不得。就這樣,安妮走在亨麗埃塔旁邊,查爾斯扶著他的妻子,帶著難言的心情,沿著剛才高高興興走來的路,緩緩地往回走去。
他們還沒走出碼頭,哈維爾夫婦便趕來了。原來,他們看見本威克中校從他們屋前飛奔而過,看臉色像是出了什麼事,他們便立即往這裡走,一路上聽人連說帶比畫,趕到了出事地點。哈維爾上校雖說大為震驚,但他還保持著理智和鎮定,這立即就能發揮作用。他和妻子互相遞了個眼色,當即確定了應該怎麼辦。必須把路易莎送到