世界經典寓言故事 羅馬義大利卷

第16部分 (第4/4頁)

全身換了新衣服。他　總是對店主們說：“我先賒一下帳，改天我順便經過這裡時就付錢。” 朱法最後買的一件東西是一頂紅色貝蕾帽。 他看到自己打扮得漂漂亮亮的一身，便自言自語地說：“好啦，就買這　些吧。這下，我媽媽就不會稱我是遊民叫化子了！”可是，他一想到必須付　給店主們錢的時候，就決定裝死。 他一頭栽倒在床上。“我不行啦，我要死啦！我要死啦！”他的媽媽急　得抓著自己的頭髮，哭喊道：“啊，我的兒呀，我的兒子！真是大禍臨頭呀！　我的兒子！”聽到她的哭喊聲，人們都湧了進來。他們都很同情這個貧寒的

………　Page　156………

婦女。訊息傳開來；連店主們也都前來察看朱法的屍體。“可憐的朱法，” ① 有個店主說，“他賒了我一條褲子，欠我六個格羅……我要把那筆帳銷掉， 祝願他安息！”這樣店主們都來了，都勾銷了朱法的欠帳。 然而，那個賣給朱法紅色貝蕾帽的店主卻仍讓這筆帳留在帳薄上。“我 不願意銷掉這筆帳。”他走過去察看了一下年輕人的屍體，看到死人戴著嶄 新的貝蕾帽，便想出了一個巧妙的主意。當掘墓人抬著朱法的棺材離開家， 送到教堂準備埋葬時，這個店主跟著到了教堂，藏了起來，等著天黑。 天黑了。幾個盜賊來到教堂裡，把偷來的一袋子錢分贓。這時，朱法躺 在棺材裡一動不動，那個店主也藏在門後邊。盜賊們把一袋子錢嘩嘩啦啦地 倒出來，全是金、銀硬幣。他們按人數把錢分成一堆一堆的，最後剩下了一 枚十二格羅的硬幣。他們不知道應該把這枚錢分給誰。 “為了別傷和氣，”其中一個盜賊說：“我們這樣辦吧：把那邊躺著的 一個死人當作目標，誰能把這枚硬幣準確地投到死人的嘴裡，這枚硬幣就給 誰。” “妙主意！妙！”他們都同意了。 接著，盜賊都到了約定的位置，進行瞄準。聽到他們的話，朱法在棺材 中間一挺身子站了起來，吼叫著說：“死人們，站起來啊！都站起來！” 盜賊們丟下錢，撒腿跑掉了。 朱法一看只剩下他一個人了，便跑到堆錢的地方。與此同時，賣貝蕾帽 的店主也跳了出來，向錢堆跑去。結果，他們兩個人二一添作五，平分了這 ① 些錢。可是，最後剩下一枚五法森硬幣沒法分。 “我