世界經典寓言故事 羅馬義大利卷

第8部分 (第1/4頁)

鬮任鵲卦�詰厴希�孟笠蛔�罄硎�牡襝瘛！ 鞍。�頤靼琢耍　蹦僑慫擔�槐嚀酒��槐嘰勇嬙氈成夏玫嫋礁隹詿�！ 罷飪刪筒灰謊�恕Ｎ揖醯茫�衷詰鬧亓渴嗆俠淼摹！甭嬙盞蛻�刈雜鎩！×⒖搪醭鑫冉〉牟淮蟛恍〉牟階櫻�齜⒘恕！ ∫徽�歟��且韻嗤�乃俁認蚯白摺Ｄ僑斯蘭疲�梢砸恢弊叩醬遄��傘∈牽�攪四車刂�螅�嬙脹Ｗ×恕！ 霸偈溝憔ⅲ　崩�嬙盞娜飼肭笏擔�霸僮呱霞咐鐧兀�頤薔偷郊伊耍　薄 ∽魑�卮穡�嬙仗鋇乖詰厴稀！ 拔業奶闋櫻�甭嬙賬擔�敖裉煲丫�叩黴歡嗟牧恕！薄 ∧僑酥壞眯斷祿蹺錚�詿笊襯�屑灝疽灰埂！ ≌夤適露雜諼頤鞘怯幸嫻摹！ ∪綣�豢悸塹絞攣鐧暮蠊�� ∥頤且不岱⑸���謀�紜！ 。ㄎ夤閾⒁耄��

………　Page　74………

刮臉刀 從前，在一所理髮館裡有一把非常漂亮的刮臉刀。 一天，理髮館裡沒人，刮臉刀想： “為何不利用這個機會看看周圍世界哩！” 說著，就從刀鞘一樣的把手裡亮出刀鋒，欣賞著美麗的春光。刮臉刀看　見太陽在它身上的反光，又驚奇，又覺得絕妙。望著那鋼刃閃射出耀眼的光　芒，一陣自豪湧上了心頭，它說： “難道，非要回到那個理髮館不可嗎？啊，不！無論如何也不回去！讓　我這樣美的人物遭受屈辱，上帝也不會高興。除非是個瘋子，才能在鄉巴佬　塗滿肥皂的臉上刮來刮去，無休無止地做著機械運動。類似這樣的動作與我　美麗的身軀相配嗎？不，當然不配！為此，我定要躲到一個十分秘密的地方，　讓我的餘生安度美好的時光。” 刮臉刀這樣說著，就找了一個地方躲起來。 幾個月後，刮臉刀想吸點新鮮空氣，就離開了隱蔽所。它小心翼翼地從　把手中出來，仔細地看著自己。 “我怎麼了？發生什麼災難了？” 刀鋒生了鏽，已經不能反射太陽的光輝了。 嚐到苦果的刮臉刀十分後悔，它痛苦地說： “噢，一直利用鋒利的刃刮那些塗滿肥皂的鬍子該多好啊！我的身軀會　閃閃有光，我的刀刃會又鋒利又好用！現在可倒好，我被腐蝕了，渾身長滿　了最難看的鏽斑！我的病痛是無法醫治了！” 寧肯生鏽，也不使用自己一技之長的人，將和刮臉刀一樣，不久將被無　知的鏽斑吞食。 （吳廣孝譯）

………　Page　75………

大鵜鶘和它的孩子 沼澤岸邊，非常高大濃密的蒲草裡，住著鵜鶘幸福的一家。 不論爸爸的還是孩子的羽毛都非常潔白，並帶有一點點淡粉色。 一天下午，乘小孩子睡覺的工夫，鵜鶘爸爸去找食吃，它行動迅速，盡　快地移動一雙短腳，以便縮短無人照看孩子的時間。 盤在大樹高枝上的蛇看見大鵜鶘走遠了，就向它的家爬去。 蛇開始行兇，那一雙小眼睛射出兇狠的光。蛇用毒牙咬了每個小鵜鶘。　可憐的孩子們立刻進入死亡的夢鄉。 幹完了這件事，毒蛇心滿意足，又爬回它躲藏的地方，等大鵜鶘回來，　讓它再高興吧！ 沒有多久，大鵜鶘回到孩子身邊。 一發現這場災難，大鵜鶘痛哭流涕。它是那樣痛苦和悲傷，沼澤邊所有　的鄰居都抬起頭，聽著它的哭聲。那些感情真摯的鄰居一邊看著它的孩子，　一邊和大鵜鶘一同流淚。那些堅強有力的鄰居，十分憤怒，它們恨不得一下　子撲到毒蛇身上，如果，毒蛇不是那麼可怕的話…… “沒有你們，我的生活還有什麼意義？”可憐的鵜鶘爸爸望著孩子們嬌　小的屍體，說，“我願意和你們一同死去！” 大鵜鶘用嘴啄自己的前胸。這兒正是心臟。鮮血象泉水似的從傷口湧了　出來，流了小鵜鶘一身。 當大鵜鶘睜開眼睛，想最後看一眼自己的孩子時，它驚愕了。它的鮮血　使孩子們復活了。它的父愛換回了它們的生命。 這樣，大鵜鶘又重新獲得了幸福。 沼澤邊全體居民再也聽不見那哀歌了。他們全部轉過臉去，誰也不理睬　那毒蛇。