想聊提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
實錄翻的勤快^_^
第一卷 京華侯門 第十九章 秘辛,心跡
錦繡閣既然是在侯府最西邊的角落裡,其他的好處不說,在陳瀾看來,最大的一樁好處就是安靜。至少,侯府那些下人們不會沒事情上這裡瞎逛,平日裡上門的人也少,適合靜心下來看書。畢竟,那些官刻私刻的書籍都是繁體豎排,需得靜下心來才能真正看進去的。
往日她看書就不喜人在旁邊陪著,今天從陳衍那兒回來就更是藉口要靜一靜,把人都遣開了,就連紅螺沁芳也不例外。坐在空蕩蕩的屋子裡,她深深吸了一口氣,方才把陳衍送給自己那兩本書中的一本翻開,仔仔細細看著那些熟悉的符號。
楚朝和史書上的明朝雖說有不少相似之處,卻沒有閉關鎖國,從南洋西洋直至更遠的地方,都有商船遠洋,因而不少人家都願意送自家孩子去學通譯,認識外文的人儘管不算極多,可滿京師卻也有幾百人。然而,這本書之所以輾轉多家書坊都被人斥之為絕非太祖御筆,自然是因為那字跡歪歪扭扭寫得很不順當,而且那些鬼畫符似的外文並不是四夷館通譯熟悉的任何一種語言。
別人不認識,陳瀾卻在看到的第一眼就生出了本能的熟悉感。此時此刻,她一行行費力地讀下來,拿著書的手已經在微微顫抖。難怪人們看過就說是假的,因為那不是什麼英文法文拉丁文,卻是現代在小學中才會學的拼音!在看過好幾頁之後,她已�