勞倫斯文學巔峰之作:虹

第6部分 (第4/4頁)

國人看來真有點煞風景。他牢牢地掌握住她，好像把她麻醉了一樣，她顯得馴服、陰鬱，總是神態晦暗。

他日漸虛弱。當孩子出生時，他已經瘦得皮包骨了，不過對自己的信念仍然堅定不移、她看著他走向死亡，照顧著他和孩子，可實際上她是心不在焉的。她心上總籠罩著一層陰影，似乎是在懊悔，要麼就是在回憶著黑暗、野蠻和神秘的恐怖，回憶著死亡和復仇的影子。丈夫死後她鬆了一口氣，他再也不會圍著她團團轉了。

英國這冷漠陌生的情調正好適應她的心情。她來之前就粗通英語，加上她模仿能力強，來英國後很快就學會了英語。不過她不瞭解英國人，更不瞭解英國的生活。是的，這裡的東西不是為她存在的。她像行走在地獄中一樣，鬼影們一個挨一個擠在一起，但相互之間並沒什麼關係。她感到英國人是個強壯卻冷酷、有些敵意的民族，她就在這些人中間煢煢彳亍。

英國人對她算是夠尊敬的了。教會照顧她，免得她缺吃少穿。她毫無激情地混日子，像個影子。偶爾孩子的愛戀會使她感到難受。她那奄奄一息的丈夫，他那雙痛苦的眼睛和皮包骨的面容已經成了幻影。她似乎又看到他被埋葬了，拋到一邊去了，於是這個幻影消失了，她不再受到他的騷擾了。時光在流逝，黯然無光，她就像在冥冥之中旅行，對身邊徐徐展開的風景畫毫無感知。每天晚上她搖著孩子，她會哼起一首波蘭催眠曲，有時她還會用波蘭話自言自語。在其他方面她不想波蘭，也不想她度過的那種生活。那是一片墨跡中隱約呈現出的空白。她生活中表面上全是英國這一套，但她那抽象思維中長長的空白與黑暗卻屬於波蘭。txt電子書分享平臺

瑪斯歲月（2）

她這樣生活了一段時間後，雖然�