太空漂流記

第6部分 (第3/4頁)

發射時間的逼近，訓練強度不斷增加，更多的考試，更多的聯盟號模擬裝置課，更多的在游泳池底部訓練太空行走。這是輕描淡寫的陳述，在星城的最後幾個月的訓練中，我是非常忙碌的。

在我的生活中，我從沒有對我的許多衝突的要求保持相容。實際上，我對自己能夠快速地掌握許多不同的技術感到吃驚。但是，一直圍繞我的問題是：我能夠忍受這樣的發展速度多長時間？我開始擔心，我將由於過度忙於訓練而不能給自己留下太多的貯備體力去承受在太空度過的艱苦的五個月生活。

在星期五早上，我完成我的最後一門考試，當俄羅斯當權者祝賀我並讓我在當天下午四點準備飛行時，我感到很愉快。在俄羅斯生活了幾乎兩年後，我將於明晨返回休斯頓，加入空間太空梭組，飛往佛羅里達州，然後向太空發射。

約翰，現在年僅一歲，在雙層公寓裡伸著胳膊向我致敬。我抱著他感到一天的緊張已消失。

凱瑟琳和約翰將和我一起飛回發射中心，然後他們將獨自返回俄羅斯。凱瑟琳正在為國家宇航局承攬服務，幫助將在“和平”號上進行的所有生命自然科學實驗進行協調。她被告知，在我太空飛行期間，如果她呆在俄羅斯，當我在“和平”號上時她可以透過無線電話經常與我通話。好像她需要更多的關心來使她安定下來。她又一次懷孕了，俄羅斯漫長的冬天的夜晚將很難熬。她的預產期是我預定著陸後的兩週，但她從不抱怨這些。她像其他美國宇航員和俄羅斯宇航員一樣勇敢。然而，她讓我知道，我最好準時著陸，否則我可能遇到大的麻煩。

我花費晚上的時間來整理我的訓練材料並對我的所有物品打包。凌晨兩點她餵食時我仍然醒著。第二天早上五點，我聽到我司機的喇叭聲，他將送我們到機場。我們給約翰裹了四五條毯子（此時是俄羅斯的1996年12月），我送他到行李車上。在駛往歇列梅切伏機場的途中，我忍不住想我是多麼的喜歡我們的小男孩，並且在多大程度上將失去他。

。　想看書來

6。到“和平”號的前夜（上）

發射前的整個星期，我與其他帶菌的人隔離。除了與醫療人員接觸外，沒有人能在20英尺內接近我。

約翰非常喜歡乘坐飛機，以致於他不想失去在飛機上享受的每一分鐘時間。但是僅僅在著陸前，他必然會睡著。我和凱瑟琳輪流逗他。當我們最後到達休斯頓時感到很疲憊。

在休斯頓我們要呆三週。我將與帶我去“和平”號的美國太空梭亞特蘭蒂斯號的全體人員作最後的飛機駕駛艙模擬裝置訓練。我主要進行有關緊急操作方面的個人複習的太空梭訓練。

最後一週與全體船員進行醫療檢查。發射前兩天，我們飛往位於加利福尼亞州的肯尼迪航天中心，在此進行隔離直到發射。

從機場到達我們的臨時住處已是半夜。應答的汽車上有一個訊號燈在忽明忽暗的閃著。“傑瑞，歡迎來此。明天早上在o…seven　hundred處的第10號樓報告緊急出口訓練事，希望你旅途快樂。”

在兩週連續不停地訓練後，該進行隔離了。飲食專家（在發射前的最後一週，採用最嚴格的衛生裝置為所有船員準備每一餐）為我們與家人準備了一頓豐盛的晚餐。吃完飯後，我和凱瑟琳靜靜地在一起呆了一會。我告訴她我愛她，並對在懷孕期間離開她而感到難過。我向她保證，當她需要幫助時，會有人幫助她（我們有許多她的朋友，願意為她做任何事）。我說我一切良好，惟一令我擔心的是要離開她和約翰了。

黎明前，我把約翰抱到座位上。他伸手給我，但是我不得不離開他。當我望著汽車開走時，我站在雨裡，約翰回頭看我，想知道為什麼他的父親沒有一起走。我呆在雨裡很長一段時間，感到很痛苦，當我恢復平靜後，我返回到船員住處與我的同事在一起。經過最後幾天的準備，船員們飛往佛羅里達州，準備發射。

當太陽從大西洋上升起時，耳朵裡是風呼嘯著穿過摺篷汽車的聲音。我很孤獨，感到不安和魯莽。柏油路是灰色的，佛羅里達州灼熱的陽光很久以前已經把柏油烤化了。當我加大油門後，眼前的沙丘開始變得模糊了。

我感到忽熱忽冷。熱氣機把熱風吹向我的腳部，但是我的軀體上部卻是鹽水氣息的一月份的冷空氣。我戴上我的風帽，穿上國家宇航局發給的灰色運動衫，開始藉助束帶笨手笨腳地做，可是由於我太全神貫注地躲開路面的凹坑，以及讓車不離開公路，以致於我一隻手一直在操作。不停地漂移，吹風，沙