第157部分 (第4/4頁)
幽雨提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
一聽方仁霄問起翻譯《幾何》的事，顧青雲就忍不住摸摸腦袋，鬱悶，最近這一個月的休沐日他都被拉去蹴鞠了，連給王家駿講課的時間都是勉強擠出來的，這就導致了自己翻譯的速度大降。
尤其是他的英文水平還不夠好，目前雖說已經達到能讀能寫能說的水平，可《幾何》裡有不少的專業術語，要精準地翻譯過來，真的很費腦子。比如說座標系，這是在代數和幾何上架起的一座橋樑，使得幾何概念可以用代數的方法來描述，反之亦然，具有開創性。
這樣一來，翻譯起來就有一定的困難，得不斷和湯姆神父溝通，有時他不懂的話，還得問其他洋人，加上他這段日子空閒時間不多，進度自然慢下來。
“薇兒，你跟管家說一聲，下次再有人找我去蹴鞠，就編個理由幫我擋回去吧。”顧青雲下定決心不再出去玩耍了，雖然蹴鞠很好玩，讓人熱血沸騰，可也不能忘了正事。
“還有你，小魚兒，不許老是抱著球不放，有時間還不如多看兩頁書。”顧青雲想到這裡，就瞪了小魚兒一眼。
小魚兒一愣，口中含著的飯菜半響吞不進去，只能愣愣地看著他，很是委屈。
顧青雲挑挑眉，眯起眼睛笑道：“怎麼？難道爹爹的話有錯嗎？你自己數數，你以前學過的功課多久沒複習過一次了？子曰溫故而知新……”
“好吧，爹爹，我會的。”最終，小魚兒垂頭喪氣地答應了。
顧青雲前不久還覺得有名氣真是件好事，現在他就想吞回他之前的想法。
“你是說《白蛇傳》的讀者有很大的怨氣，這關我什麼事？”顧青雲�
