crossorigin="anonymous">

悟來悟去提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

他們祈福,上帝為他的孩子們的安寧起見,對於他的忠誠的僕役是不會不賜福的。在長久的期望之後,快樂的時刻畢竟會來到了,屆時我當以最純潔的心情懷抱你,並且以最充分的歡樂告訴你,除掉完全屬於你以外,我不認識地球上有何等快樂。

一七三五年三月一日于丹漆池

注:

1、科爾穆斯系女詩人,為德國著名文學家閣特協特(1700…1766年)之妻。

2、科爾穆斯今譯路易斯·阿德爾貢德·維克托裡·庫爾穆斯(Luise Adelgunde Viktorie Kul …m us),系女詩人。閣特協特今譯約翰·克里斯托福·戈德舍德(C hristoph Gottsched 1700…1766),系德國著名文字理論家、作家和啟蒙主義者,庫爾穆斯系戈德舍德之妻。

頑鶴利致斯衛夫特書

一你對於我的許多煩惱,畢竟也表示一點同情。…你避開我,你除掉我們必須在愚蠢人中生活並加入他們中間這句話外,別無答案。我們棲息於這樣的社會中,我真正也受得住,但不解我為什麼要因它的怪習慣而犧牲我的幸福。你從前的原則是:只要自己行動適當,不管世人如何談論。我願意你再守此原則。試問照顧一個不幸的青年妻子,給以忠告,這可算是不對的?…

一七一四年

好了,我現在明白看出你是何等顧念我!你說,我應當滿懷善意,在可能的時候你願意時常來看我。你應當更適當地說:在你能夠制服自己的時候,或者在你對於某個的生存再覺得高興的時候,以後如果仍是這樣對待我,那你不久將受著我的煩惱了。

自從我上次見著你,我所受的痛苦,誠非筆墨所能形容。

我相信,就是嚴刑酷罰對於我也要比你口中刺心的言語輕鬆些!我有時決定以一死了此殘生,不再和你相見,可是此等決定縱使你覺得難過,也不過是目前之事。於是人性中的一點性靈逼迫它一我的決定一在這個世界上求救。我必須服從這一著。你要我來看你,以便好好和我談話。我相信當你知道我所受的痛苦是什麼,你不會使人陷於苦惱中,我將此事寫給你看,因為當我遇著你,我實不能說出來,當我開始訴苦時,你就發怒,令人不敢仰視,我只得默爾而息了。唉,願此等訴苦激起你的心靈上的同情,你對我能剩著這一點,也就夠了!

我說得很少,因為只能如此。只要你知道我所想的是什麼,這就一定要感動你。

一七一四年

注:

1、頑鶴利對於愛爾蘭文學家斯衛夫特(1667…1745年)發生極熱烈的愛情,後因發見他的欺騙婚姻,(他家中已有一妻,)遂憂憤而死。

2、頑鶴利今譯埃斯特爾·凡鶴利(Esther Vanhomrigh),斯衛夫特今譯喬納森·斯威夫特(Jonathan Swift1677…1745),斯威夫特是愛爾蘭作家。

斯衛夫特致頑鶴利姑娘書

我對於你來訪的表現和婦女的舉止行動真欣喜無量了。

我每日觀察兩性間的愚行正多,此等愚行實不會停止,因為人們想從此中得著享樂。你我之間最壞的情形是我們很難滿足,我們是否應身任其咎,這倒是一個疑問。我至少相信,我們的病根就在此。但有一點系我和你不同之處,就是我不和我最好的朋友互相吵鬧。我相信在你的書信中有十節是惱人的,每一節足以使兩日散步和馳驅的效能失掉淨荊在某一點上,我們的差異竟至於不可思議;我在忿怒的面前逃到世界的盡頭,你卻離開你的道路去追隨這種忿怒。我相信,不好的天氣已經阻止你的娛樂,並且將你鎖在房中,使你悶悶地坐著。反之,我卻利用這種天氣了,我不知道讀過多少關於歷史和遊歷的書籍。我願你買一匹馬,時常預備兩個僕役應用,並且造訪你的鄰家,恭恭敬敬受人款待,這是一種很大的享樂,你的理解力既甚優越,又饒於財,這種享樂便永久在你的勢力之中了。我一生所認識的最好的格言是,你一日有酒一日醉,不復有酒不復計。你如果要懷愁飲恨,我將勸你道,何必自苦呢,忘情於此罷。我不甚熱心寫信,關於這一點倒和你同意,我相信每星期縱飲一次,是絕對必要的。

我對於你的一切問題可以誠實的回答,這正是義不容辭,但我要這樣做,就會喪失一切愉快,這愉快保持我的心情,恰和運動保持我的康健一樣,倘若沒有康健與好的心情,我寧願做一隻狗。我更換住所比往常為多,自從離城後已經

遊戲競技推薦閱讀 More+
我在無限遊戲撩大佬[無限]

我在無限遊戲撩大佬[無限]

陘遲
簡介:《娶了師兄做老攻》,正在連載歡迎各位可愛的寶子們前來觀看,麼麼噠~~——————————本文文案:【冷靜沉穩略皮受X膽大心細囂張霸道攻】 某天,許呈林醒來,意外出現在一個陌生旅館裡,開始了第一個副本:殺鬼遊戲。 當得知所有人都是被一本書帶進的遊戲世界,許呈林懵逼了。他表示近期沒看過任何書。————因喜歡男人被趕出家門的富二代餘燼,被一本書拉進了恐怖遊戲世界。他第一次見許呈林——“這個人還挺
遊戲 連載 8萬字
蛇王總裁,小女人吃定你了

蛇王總裁,小女人吃定你了

豌豆and牙牙
關於蛇王總裁,小女人吃定你了:【經典文學】今日風行,明日經典【流光飛舞】編輯旗下出品霍辰冕,這條妖蛇已經在密室裡被封存一千年了,他的怨念與恨意隨著時間的推移在與日俱增。他在等待一個機會,一個有人開啟封印放他出來的機會,一個向斯、李全族報仇的機會。他原以為自己會等不到了,沒想到,斯沁兒,這個小女人居然主動送上了門!.是她帶人無意中開啟了封印,是她戴上了屬於他的木蘭白玉鐲,更是她體內有斯家嫡傳的血可
遊戲 連載 0萬字
青梅不竹馬

青梅不竹馬

不受約束
遊戲 完結 32萬字
藥(三合一)

藥(三合一)

九米
遊戲 完結 0萬字
慕嫡嬌

慕嫡嬌

咩咩桑
關於慕嫡嬌:上一世林姝只覺得自己特別幸運,侯府嫡女,得一佳婿,臨死前的一場大火,卻讓她將一切看得清清楚楚。她帶著恨意重生,可心境早已不同,更篤定善有善報惡有惡報,不是不報是時候未到!善如何,惡又如何?護生母,鬥姨娘,胸藏機韜,步步為營,一切有條不紊。只是這位京城中赫赫有名的紈絝小爺,您能不能離我遠些……
遊戲 連載 154萬字
妖顏禍君之卿家九娘不好惹

妖顏禍君之卿家九娘不好惹

鄭子衿
關於妖顏禍君之卿家九娘不好惹:卿九娘就是煎個藥,遇到倒在門口的病人。不能不管,良心難安。可那病人呢,他可有良心?吃幹抹淨拍拍屁股就要走人。喝?哪來如此的好事,要麼命留下,要麼帶我一起走。
遊戲 連載 129萬字