撒切爾夫人自傳

第68部分 (第1/4頁)

薄Ｖ匾�氖撬�岢隼吹謀撞∈塹賴路矯嫻模��喚黿鍪俏鎦史矯嫻模��欠從吵雋誦形���喚黿鍪腔肪場Ａ釗斯奈璧氖牽�頤欠⑾終庖環治鯰朊攔��迦碩越裉旄＠��咦鞽齙慕崧鄯淺Ｒ恢隆�

如果主要問題是福利開支方面的負擔，那麼，節約的主要目標應該是普遍福利而不是根據經濟情況調查結果確定的福利。如果更廣泛的“依賴心理”是重點，那麼，我們對根據經濟情況調查結果確立福利時會更加謹慎，因為它會降低人們去尋找工作和進行節儉的積極性。我們不會僅僅只關注社會保障與稅收。某些根據經濟情況調查結果確定的福利也可能使接受福利救濟的人在實物方面得到一些好處，如免費取藥、上學免費就餐和天冷時給予補助。如果接受福利救濟的人失去了原先的福利，他也就被迫自動地失去了其他福利，這在經濟方面的損失往往很大。

此外，接受福利的人可能會發現地方當局向他和他的家人所提供的住房是最破爛的，提供的學校是最糟糕的，而且可能是在秩序很壞和犯罪活動猖獗的地區。因此，依賴心理所帶來的可怕的、自相矛盾的結果是，它在經濟方面往往給予了人們很大的好處，促使他們過一種懶散和絕望的生活。我們應該特別敬重那些勇敢的、在這方面作出了努力的人們。但是，政府應該透過消除或至少相應地減少這些誘惑以便給予他們幫助。

已經採取了一個個的措施來克服依賴心理。1988年對低收入家庭實行的家庭信貸計劃是一個重要步驟，旨在對付“失業陷阱”（在陷阱里人們不工作後生活條件反而好起來）和“貧窮陷阱”（在這一陷阱裡，人們的收入增加後，他們會失去一些福利）所帶來的最壞的後果。與前面已經提到過的青年培訓和重新啟動計劃相配套，這有助於緩和某些依賴福利的問題。它能勸說那些身體健康、年齡適於工作的人們不要退出勞動人口。是否值得進一步發展像工作福利制這樣的首創行動，這是一個容許討論的問題。原則上，那些想向社會提出許多要求的人，同樣應該對社會履行一些義務。但美國的經驗表明，由於官僚作風的阻礙，工作福利制的花費可能很高，而且在實踐中會受到挫折。在這種情況下，也許最重要的任務就是在減少管理和稅收的同時，要削減一般性開支，特別是福利開支，從而使工作和掙錢更具有真實價值。

第九節　鞏固家庭

我們的第四個目標——鞏固家庭必須從如何對待單身父親或母親做起，特別是要從如何對待未婚母親做起。重要的是，不要僅僅將注意力集中在為單身父親或母親所提供的費用上。更令人擔憂的是對所有有關人員的影響，首先是孩子，但也涉及母親和（不出面的）父親。有可能單獨將一個或更多的孩子很好地撫養成人，但失敗的可能性要大得多。一個女孩懷孕了，離開了父母的家——不管是為了得到一套租金由政府補貼的市建公寓房有意這樣做，或者是因為愚蠢而失足——突然面臨要照管嬰兒這樣一個費勁的、令人精疲力竭的任務。特別是，當一個嬰兒是一個小男孩，在沒有父親的照顧下長大，如果情況變得更糟，這都是可能的。當然，有些人能夠自己找到辦法加以應付，有些人非常幸運地能夠得到專業方面的或自願的幫助。但人類的天性既然如此，甚至沮喪和困難也可能會淹沒一個母親對她孩子的本能的愛。順便說一句，受到損害的不僅是母親和孩子。還有結婚時，特別是結婚和有孩子時所承擔的嚴肅的義務，這是許多青年男子成長的過程。也許在他們的生命中，他們不得不首次提高他們的視野，考慮他們對他人的責任以及實現這些責任的更長遠的前景。沒有這些責任感，他們往往發現只有透過閒著在外、犯罪作案和使其他年輕婦女懷孕才是表達他們男子氣概的唯一方法。在美國“下層社會”，這種行為方式最為明顯，但在其他階級和其他國家也能看到它的痕跡。

雖然我認為即使道德與文化風氣不具有難以估量的重要性，也是十分重要的，但福利和地方當局的房屋分配製度本身也為單身父親或母親的不斷增加創造了條件。有時有人提出，考慮到以後一些年可能會碰到的困難，沒有人會僅僅為了得到房子和福利而懷孕。但事實上，這對一個人的想法過分簡單化了。例如，可能有許多更重要的或其他因素促使其作出這一決定——與父母之間的誤解，　7種反常的想要“獨立”的願望，自然，既然吃了伊甸園的蘋果，也會有各種本能的反應。便宜的（甚至免費的）住房和社會福利規定排除了本可以起威懾作用的制止因素和處罰。短期的打算大都會導致日後長期的不幸，但這不是說這些人沒有打算或打算不切題，