地海孤雛

第12部分 (第4/4頁)

名；但我來尋找朋友，卻又尋得一位。」他的機智與善良令她微笑。真是好孩子，她想著。

她甦醒時，船上一片嘈雜：木塊吱吱嘎嘎作響、頭上跑過腳步登登聲、船帆震動、水手高喊。瑟魯不易喚醒，神情呆滯，也許有點發燒，但她的體溫一向熱到恬娜很難判定是否正常。拖著如此脆弱的孩子徒步走十五哩，加上昨天發生的一切，恬娜心懷歉疚，試著振奮瑟魯的精神，開始訴說兩人正在一艘船上，船上有位真正的王，她們所在的小房間是王的房間，船要帶她們回到農場的家，雲雀阿姨會在家裡等著她們，雀鷹或許也會在。但連最後一點都引不起瑟魯的興趣。她完全呆板、遲緩、死寂。

在她瘦小手臂上，恬娜看到一道痕跡——四隻指痕、泛紅如烙痕，彷彿來自捏抓的淤青。但悍提沒有硬抓，只是碰觸她。恬娜曾告訴她、承諾她，他再也不會碰觸她。承諾已打破，她的言語毫無意義。在裝聾作啞的暴力面前，什麼言語能有意義？

她俯身親吻瑟魯手臂上的痕跡。

「如果我早點完成你的紅洋裝多好！」她說道：「王可能想看看。但話說回來，我想就連王也不會在船上穿最好的衣服。」

瑟魯坐在床板上，頭俯低，沒作答。恬娜梳整她終於長出的濃密頭髮，黑絲流洩，掩蓋燒傷頭皮。「小鳥兒，肚子餓嗎？你昨晚沒吃，或許王會讓我們吃點早餐。他昨天請我吃糕餅跟葡萄。」

沒有回應。

恬娜說該離開艙房時，她乖乖聽從。在甲板上，她側身站立。她沒抬頭望望滿載晨風的白帆、沒觀看閃亮海水，也沒回望弓忒山、向天空昂立的壯闊森林、懸崖及嶽峰。黎白南對她說話時，她沒抬頭。

「瑟魯，」恬娜跪在她身旁，柔聲道，「王對你說話時，你要回應。」

�