長眠不醒

第5部分 (第1/4頁)

“就這樣吧，先生。我可以給您叫一輛車嗎？”

“千萬不要，”我說，“事實上是，我根本沒到這裡來過。你看到的這些都是幻覺。”

他笑了一下。他向我點了點頭。我轉過身去，沿著車道走出大門。

我在被雨水衝打的彎曲街道走了十個街區，樹上不斷往我身上滴著水珠。我經過巨大宅邸的一個又一個的燈火輝煌的窗子，這些住房的庭院都陰éé的，大得出奇。建在遠處山坡上的樓房只能模模糊糊地看出房簷、山牆和明亮的窗戶，像是é林中的魔宮，非常遙遠，可望而不可及。我走到一處汽車服務站。服務站裡燈光雪亮（簡直是浪費），在這間霧氣騰騰的玻璃屋子裡一個戴著白帽、穿著深藍色風衣、百無聊賴的職員正坐在一張凳子上彎著腰看報紙。我已經想邁步進去了，但又繼續走了下去。我全身淋得像落湯雞一樣。在這樣一個夜晚你就是等得鬍子長得老長也未必有出租汽車來。此外，汽車司機永遠也忘不了你在這個時間乘過他的汽車。

我大概走了半個多鐘頭才重新回到蓋格的住處；我的腳步一點兒也不慢。附近一個人也沒有，街上除了我自己的汽車停在隔壁的門前以外沒有別的車輛。我的汽車孤零零地停在雨地裡，像一隻無主的野狗。我從車裡拿出盛黑麥威士忌的酒瓶，把剩下的半瓶酒順著嗓子倒進去。我爬進汽車，點著一根紙菸。我吸了半根，把剩下的半根扔掉，又從汽車裡出來，走到下面蓋格的住房前邊。我用鑰匙把門開啟，走進寂靜而溫暖的黑暗裡。我站在那裡傾聽著落雨的聲音，我身上不住往下滴答水珠。我摸到一盞燈，把它開亮。

我發現的第一件事是牆上少了幾條繡花錦緞。我剛才雖然沒有數；但是現在牆上有幾塊棕色牆皮赤裸裸的非常醒目。我往前走了幾步，開啟另一盞燈。我看了看圖騰柱，看了看圖騰柱下面那塊中國地毯邊上的地方，光禿禿的地板上多了另一塊小地毯。剛才這塊地毯並沒有鋪在那裡。那裡？來躺著的是蓋格的屍體。現在蓋格的屍體不見了。

這件事使我渾身冰涼。我把嘴唇嘬到牙齒上，斜著眼睛望了一陣圖騰柱上的那隻玻璃眼珠。我在屋子裡到處走了一遍。樣樣東西都同我第一次進這間屋子一樣。蓋格既沒有在他那張鋪著帶皺邊的床單的床上，也沒有在床底下；壁櫥裡也沒有他。他同樣也沒有在廚房裡或浴室裡。剩下的只有後廳右邊那個鎖起來的房間了。蓋格的一串鑰匙裡有一把同這間屋門的鎖正好相配。這間屋子使我很感興趣，但是蓋格並沒有藏在這裡。我所以對這間屋感興趣是因為它同蓋格的臥室截然相反。這是一間陳設非常簡單的男性的臥室：光潔發亮的地板上鋪著幾塊印第安民族圖案的小地毯，兩張直背椅子，一張帶木紋的深色寫字檯，寫字檯上擺著一套男人用的化妝用具，兩隻一英尺高的í燭臺上插著黑色蠟燭。一張很窄的硬床鋪著棕色印花床單。屋子給人以冷éé的感覺。我把門重新鎖起來，用手帕揩拭了一下門把手，回到外間屋子的圖騰柱旁邊。我跪在地上，歪著頭仔細觀察從地毯到大門的這一塊地。我想我看到了兩條平行的小槽，就像腳後跟拖過的痕跡似的。不管這件事是誰幹的，這裡面肯定大有文章。死者的屍體要比破碎的心沉重得多。

。　想看書來

長眠不醒　8（2）

這件事不是警察干的。如果是警察，他們又要用繩子丈量，又要照相，又要用粉末顯示指紋，再加上一人嘴裡叼著一支五分錢的雪茄，這時正忙得不可開交，一定還留在這裡沒有走呢。這件事也不是殺害蓋格的兇手乾的。這個人走得太匆忙了。他一定看到了卡門·斯特恩伍德；他拿不準卡門昏迷的程度，是否一定認不出他來。兇手這時一定正在逃向遠處某個地方的路上。我猜不出來這個答案，但是既然有人不只想把蓋格謀殺，而且蓄意要移屍滅跡，我也樂得讓他這樣去做。這至少給我一個機會，叫我再把情況摸一摸，看看在把這裡的情況報案的時候，能不能別把卡門·斯特恩伍德牽連進去。我把大門鎖上，發動汽車，開回家去。我洗了一個淋浴，換上乾衣服，吃了一頓遲到的晚飯。吃完飯以後我坐在自己的房間裡，一邊喝加上熱水的威士忌，一邊琢磨蓋格的皮本子裡的密碼。我能有把握的只有一點：這是一個人名住址表，很可能是他的一些顧客。全部名字有四百多個。即使沒有敲詐的事（我敢說敲詐是少不了的），這也是一樁大發橫財的買賣。名冊上的任何一個人都是謀殺蓋格的嫌疑犯。當這個名冊交到警察手裡以後，我可不羨慕他們的差事。

我上床的時候肚子裡裝滿了威士忌，因為事情辦得不順手懊